Vertaling van "report literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have literally lost hundreds of hours of committee meetings, because the New Democratic Party continues to deny consent for concurrence in the procedure and House affairs committee report No. 18. That is having a very profound impact on the work of this Parliament, and that is one of the reasons that I stand today to recognize the importance of the report.
Or, nous avons littéralement perdu des centaines d'heures de séance parce que le Nouveau Parti démocratique continue de refuser son consentement pour l'adoption du 18 rapport du comité. Cela a de profondes conséquences sur les travaux du Parlement, et c'est l'une des raisons pourquoi je prends la parole aujourd'hui pour reconnaître l'importance de ce rapport.

The MacKay report, and in particular the Owens report on the protection of personal information carried out for the MacKay committee, that said that a literal interpretation of the Quebec legislation shows that it applies to banks as well as other financial institutions.
Le Rapport MacKay, et en particulier M. Owens, qui a conduit une étude pour le comité MacKay sur ce sujet, a dit qu'une lecture littérale de la loi québécoise indique qu'elle s'applique aux banques de même qu'aux autres institutions financières.

Paragraph 18. 86 of the AG's report dealing with financial literacy and accounting expertise says there were three audit committees with at least one member who was not financially literate, and on one audit committee most members were not financially literate.
On peut lire au paragraphe 18.86 du rapport du VG qui porte sur les connaissances financières et l'expertise comptable que trois comités de vérification comptaient au moins un membre ne possédant aucune connaissance dans le domaine financier.

We could literally spend hours reading into the record Amnesty International reports, Red Cross reports, Human Rights Watch reports.
Nous pourrions passer des heures à lire les rapports d'Amnistie internationale, de la Croix-Rouge et de Human Rights Watch.

I was in France when the massacre in Rwanda took place – and this is not directed against France, but is a comment on how the media report information – and the fact that Mr Zidane, the football star, had a wart on his knee literally drew more attention than the massacre in Rwanda.
J’étais en France à l’époque du massacre au Rwanda – et je ne dis pas cela contre la France, c’est simplement un commentaire sur la façon dont les médias rapportent l’information. Toujours est-il que le massacre au Rwanda a littéralement été éclipsé par la nouvelle que M. Zidane, la star du football, avait une verrue au genou.

The fact that the two reports under consideration were both adopted by considerable majorities, and one literally unanimously, highlights the way in which the feelings of European citizens, whom we are called upon to represent, have been acknowledged.
Le fait que les deux rapports du débat aient été adoptés à une forte majorité, et même pour l’un d’eux à l’unanimité, souligne la manière dont les sentiments des citoyens européens, que nous représentons, ont été reconnus.

As president of the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee, I should like to say that, yes, there has been important intervention on the part of the European Union and issues such as the nuclear sector, restructuring of the agricultural sector and investment programmes in Bulgaria have been given positive momentum; however, at the same time, I cannot, for example, ignore the recent EUROSTAT report published a week ago, which shows that social rights fought for in Bulgaria are literally being demolished.
En tant que président de la commission mixte UE - Bulgarie, je tiens à dire que oui, certes, il y a eu une intervention significative de la part de l’Union européenne, une impulsion bénéfique a été donnée à des questions comme le secteur énergétique, la restructuration du secteur agricole, les programmes d’investissements en Bulgarie, mais, dans le même temps, je ne puis ignorer, par exemple, les dernières estimations d’Eurostat, qui ont été publiées voici une semaine et montrent, à proprement parler, un démantèlement des acquis sociaux en Bulgarie.

It shows that whereas the initial draft proposal from the Commission came out in November/December 1999, it literally took a full five months before the report came before Parliament.
Il montre la chose suivante : alors que le projet de proposition initiale émanant de la Commission a été publié aux mois de novembre et décembre de 1999, il a fallu attendre cinq mois avant que le rapport ne soit transmis au Parlement.

– (NL) Madam President I would like to congratulate the rapporteurs warmly on their report, both in general terms and in specific terms because I believe that they have managed to address the points which we have raised in our opinion, albeit not always literally, within the confines of this reasonably concise report, which I hope will be adopted in this meeting by a large majority.
- (NL) Madame la Présidente, j’aimerais féliciter les rapporteurs pour leur rapport. C’est pour moi une habitude, mais j’insiste ici particulièrement car je pense sincèrement qu’ils ont su mettre en avant dans ce rapport plutôt concis les arguments que nous avons exprimés dans notre avis, parfois sous une autre forme, et qui je l’espère seront adoptés à une grande majorité par cette Assemblée.

I would say the government and the opposition are literally and metaphorically on the same page here when it comes to report stage, but then the committee report goes on to say:
Je dirais même que le parti ministériel et l'opposition s'entendent sur l'objet de l'étape du rapport. Cependant, le comité poursuit en disant: