Traduction de «report illustrates just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Illustrative Annual Financial Report of the Government of Canada
Modèle de rapport financier annuel du gouvernement du Canada

just in time reporting
communication de l'information au moment adéquat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: In other words, just to give an illustration, a committee cannot report on a bill to the clerk while we are not sitting.
Le sénateur Joyal: En d'autres termes, pour vous donner un exemple, un comité ne peut faire rapport de ses observations au greffier lorsque nous ne siégeons pas.

Just to give an illustration of the orders of magnitude we are talking about: Mr Buzek, reporting on the European Strategic Energy Technology Plan, speaks of EUR 2 billion per year from and including 2009, just for the SET plan.
Pour vous donner un exemple des ordres de grandeur dont nous parlons: M. Buzek, dans son rapport sur le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques, fait état de 2 milliards d'euros par an à partir de 2009 rien que pour le plan SET.

The following quote from the Auditor General's report illustrates just how serious these gaps are:
Le passage suivant du rapport du vérificateur général montre à quel point ces lacunes sont graves:

Which is why our feelings of solidarity and brotherhood with the people of Turkey who suffer this policy require that we vote against the Council's proposal, which also illustrates just how hypocritical these declarations about democracy and the Swoboda report are.
C’est pourquoi des sentiments de solidarité, de fraternité envers les peuples de la Turquie, qui subissent cette politique, nous conduisent à voter contre la proposition du Conseil qui révèle dans toute son ampleur l’hypocrisie des déclarations sur la démocratie, mais à voter aussi contre le rapport Swoboda.

– (FR) Mr President, a single example, taken from the explanatory statement, illustrates just how laughable the report on the humanitarian activities of the European Union is.
- Monsieur le Président, un seul exemple, tiré de l'exposé des motifs, montre le caractère dérisoire du rapport sur les activités humanitaires de la Communauté européenne.

So the figures we gave to public accounts, the figures that the minister has just referred to, I think, are illustrative of the kinds of numbers that you're going to see in our fall performance report.
Donc les données que nous avons communiquées aux Comptes publics, les données que vient de mentionner la ministre, à mon avis, illustrent le genre de données que vous allez voir dans notre rapport de rendement de l'automne.

I have illustrated by quotations from the Auditor General's report or the respective acts that we do not find in Bill C-30 comparable sections that would sustain the conclusion that the bill is just enshrining one or the other of those models.
J'ai montré, au moyen de citations tirées du rapport ou des lois pertinentes, qu'on ne trouve pas dans le projet de loi C-30 des articles comparables qui étayeraient la conclusion selon laquelle le projet de loi ne fait qu'adopter tel quel l'un ou l'autre de ces modèles.

I believe that this is symptomatic, with regard to what President Prodi has just shown, of the programme: a programme which, in a way, closely resembles a catalogue of dreams but which – and herein lies the difference – is characterised by the search for a debate, as President Prodi has illustrated in his report.
Je crois que cette attitude est symptomatique de ce que le président Prodi a décrit du programme il y a peu : un programme qui est, dans un certain sens, un livre des songes, mais enveloppé - et là est la différence avec les autres - dans la recherche d’un débat, que le président Prodi a illustré dans son rapport.

Tiff Macklem, Senior Deputy Governor, Bank of Canada: As the Governor just mentioned, on page 25 of the French version of our report, you will find a table that illustrates our forecasts between now and 2015 in terms of potential growth, which is divided in two factors: labour productivity and trend labour input growth.
Tiff Macklem, premier sous-gouverneur, Banque du Canada : Comme vient de le mentionner le gouverneur, à la page 25 de la version française de notre rapport, on retrouve un tableau qui illustre nos prévisions d'ici 2015 pour la croissance de potentiel, et il se divise en deux facteurs : la productivité du travail et la croissance tendancielle du facteur du travail.