Traduction de «report had passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

passing report inward
déclaration d'entrée de passage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas according to reports by the Pakistani Textile Workers Union (NTUF), Ali Enterprises had passed an internationally recognised safety test just weeks prior to the disaster and whereas Tazreen Fashions had received production orders despite the fact that inspections by a Walmart-linked company and by the European Business Social Compliance Initiative had found serious safety violations;
F. considérant que, selon des rapports du syndicat pakistanais du textile (NTUF), Ali Enterprises avait subi, avec succès, une évaluation internationalement reconnue de son dispositif de sécurité quelques semaines à peine avant l'incendie et que Tazreen Fashions avait reçu des commandes en dépit du fait que des inspections effectuées par une entreprise associée à Walmart et par l'initiative européenne "Business Social Compliance Initiative" avaient révélé de graves manquements à la sécurité;

In this report, the Commission analyses the implementation of the Eurojust decision, which it deems to be disappointing: by the deadline set (September 2003), only one Member State (Portugal) had passed the complete legislation necessary to comply with the Eurojust decision.
Dans ce rapport, la Commission analyse l’état de mise en œuvre de la décision Eurojust. Son constat est décevant: à l’expiration du délai de transposition (septembre 2003), seul un État membre (Portugal) avait adopté toute la législation nécessaire à son application.

The report points to the fact that 17 months had passed before the IASB appointed a new chairperson.
Le rapport attire l’attention sur le fait que 17 mois se sont écoulés avant que l’IASB désigne un nouveau président.

If these views had passed into the report and the motion which he drafted together with his colleague Mr Gil-Robles, I believe I would have voted for it.
Si ces points de vue avaient été introduits dans le rapport et la proposition qu’il a rédigés avec son collègue Gil-Robles, je pense que mon vote aurait été favorable.

The Commission received the finalised report on 20 September and approved it on 25 October, subject to further information being provided on a project (PASS) regarding which it had been aware of financial difficulties.
Le rapport complété est parvenu à la Commission le 20 septembre. Le 25 octobre, la Commission l'a accepté tout en requérant des informations supplémentaires concernant un projet (PASS) à propos duquel elle avait eu connaissance de difficultés financières.

Finland - Between 1994 and 1997, 119 suspicious transaction reports were transferred to pre-trial investigations, leading to 70 criminal cases. Of these cases, by end 1997 the Courts had passed judgement in 13.
Finlande - Entre 1994 et 1997, 119 déclarations d'opérations suspectes ont amené l'ouverture d'une instruction préliminaire qui, dans 70 affaires, a débouché sur des poursuites au pénal; à la fin de 1997, les tribunaux avaient statué sur 13 de ces 70 affaires.

Fatuzzo (PPE-DE). – (IT) Mr President, I could not pass over the chance to give an explanation of my vote for the MEDA report, seeing as, this summer, after I had been to Spain, I had a holiday in Tunisia.
Fatuzzo (PPE-DE) - (IT) Monsieur le Président, je ne pouvais m’abstenir d’expliquer mon vote favorable sur le rapport MEDA, étant donné que cet été, je suis allé en vacances en Espagne et ensuite en Tunisie.

Fatuzzo (PPE-DE ). – (IT) Mr President, I could not pass over the chance to give an explanation of my vote for the MEDA report, seeing as, this summer, after I had been to Spain, I had a holiday in Tunisia.
Fatuzzo (PPE-DE ) - (IT) Monsieur le Président, je ne pouvais m’abstenir d’expliquer mon vote favorable sur le rapport MEDA, étant donné que cet été, je suis allé en vacances en Espagne et ensuite en Tunisie.