Traduction de «report fairly soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair-and-balanced report [ fair-and-balanced audit report | balanced report | balanced audit report ]
rapport juste et équilibré [ rapport équilibré ]

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

A matter of fairness: report of the Special Committee on the Review of the Employment Equity Act [ A matter of fairness ]
Une question d'équité : rapport du Comité spécial chargé de l'examen de la Loi sur l'équité en matière d'emploi [ Une question d'équité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is, will you be doing an audit fairly soon, or a report, on what the Pacific Salmon Treaty has done and on aquaculture, what that has done—
Ma question est la suivante: est-ce que le traité sur le saumon du Pacifique, de même que l'aquaculture, vont bientôt faire l'objet d'une vérification ou d'un rapport.

I, for one, would passionately hope that you would get legislation fairly soon following our report arising from our hearings on the task force report, which, in practical legislative terms, means late 1999 or early 2000.
Pour ma part, je souhaite vivement qu'on ne tarde pas à adopter la nouvelle législation une fois que nous aurons remis notre rapport à la suite des audiences que nous aurons tenues sur le rapport du groupe de travail, ce qui, en pratique, du point de vue du calendrier législatif, veut dire à la fin de 1999 ou au début de l'an 2000.

They'll be putting out a report fairly soon, and the buzzword they use is something called a provisioning rate, but it's around 14%, give or take a half percent either way.
Ils publieront un rapport sous peu et utilisent dans leur jargon ce qu'ils appellent un taux de provisionnement, qui s'établit environ à 14 p. 100 plus ou moins un demi-point.

The report on the CAIRS investigation should be out fairly soon, and I would prefer to make comments once the investigation is complete.
Le rapport d'enquête sur le SCDAI devrait être prêt bientôt et je préfère attendre la fin de l'enquête avant d'en parler.

13. Welcomes the proposal to establish a High-Level Working Party on Social Protection in June 2000; urges the Member States to ensure that women are fairly represented on this body; calls for NGOs to be involved in this Forum as soon as it is set up; looks forward to the interim report to be presented to the Feira European Council in June 2000;
13. se félicite de la proposition visant à créer un groupe de travail de haut niveau sur la protection sociale au mois de juin 2000; invite instamment les États membres à veiller à ce que les femmes y soient correctement représentées; demande que les ONG soient associées à ce forum dès sa création; espère que le rapport intérimaire sera présenté lors du Conseil européen de Feira au mois de juin 2000;

Mr. Bernier: So we should prepare a report and advise both Houses that this problem is a continuing one and that, unless the government can offer some hope that the legality problem will be resolved fairly soon, the committee will be forced to consider the option of disallowance in the future?
M. Bernier: Nous allons donc rédiger un rapport et signaler aux deux chambres que ce problème persiste et que, si le gouvernement ne nous permet pas de croire que le problème sera réglé dans un délai assez rapproché, le comité sera forcé d'envisager le rejet à l'avenir?