Vertaling van "report everything else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparisons made in the Lumley report with the private sector, the public sector, the inflation rate and everything else, and I am looking at table 3.1 on page 12 of the report, refer to conditions as they are now.
Les comparaisons faites dans le rapport Lumley avec le secteur privé, le secteur public, le taux d'inflation et tout le reste— et je regarde le tableau 3.1 de la page 14 du rapport—, se reportent aux conditions actuelles.

Everything he said and everything we've read in the reports, whether it was the GATF or the Blair report and everything else, always talks about approximates. It's going to be close.
Tout ce qu'il a dit et tout ce que nous avons lu dans les rapports, que ce soit celui du GATF, le rapport Blair ou d'autres documents, parle toujours d'approximation.

Forgetting all of the interfaces they have with provincial law enforcement agencies and everything else, that would mean 5,000 reports per year per employee, based on your numbers.
Si nous ne tenons pas compte de l'aide que vous recevez notamment des organismes provinciaux d'application de la loi, chaque employé doit donc traiter 5 000 déclarations par année, ce qui donne 100 par semaine, n'est-ce pas?

As for everything else in the Morgan report, I find it very satisfactory.
Comme pour le reste du rapport Morgan, je le trouve très satisfaisant.

Apart from these two comments, there is considerable convergence in everything else between the proposals and statements in the Rosati report and the Commission’s opinions and criteria.
À part ces deux commentaires, il y a, sur tout le reste, une convergence importante entre les propositions et les déclarations du rapport Rosati et les opinions et critères de la Commission.

The objective of this report is not the adoption of legislation – that is good in itself – but, like everything else that comes from this Parliament, it serves the purpose and process of extending power and dominion to the European Union.
L’objectif de ce rapport n’est pas l’adoption d’un acte législatif - qui est bon en soi - mais, comme toutes les autres choses qui viennent de ce Parlement, il consiste à accroître le pouvoir et la domination de l’Union européenne.

– (DE) Mr President, Commissioner Rehn has described how things stand, so let us now discuss the Brok report, which has to do with enlargement, before we move on to doing everything else when Mrs Plassnik has got here.
- (DE) Monsieur le Président, le commissaire Rehn a bien exposé la situation. Nous devrions lancer à présent le débat sur le rapport Brok, à propos de l’élargissement, avant de poursuivre cette discussion dès l’arrivée de Mme Plassnik.

I will faithfully report everything else back to the Commission, without omitting to mention what I perceived to be the basically rather critical mood of this debate, and I can assure you that I myself will certainly urge very strongly that procedures are simplified and decisions taken more rapidly.
Je rapporterai fidèlement tout le reste à la Commission, je ne tairai pas l’attitude que j'ai ressentie plutôt critique au cours de ce débat et je vous promets que je m’engagerai en tous les cas pleinement à la simplification des procédures et à l'accélération des décisions.

When we are reviewing and looking at the file, and of course we have looked at all the court documents, the police reports and everything else as we move through this individual's history, the institutional behaviour is a critical component of whether or not we can make the determination that this individual can be monitored safely in the community and whether there is a risk to the public if this offender is placed on a conditional release.
Lorsque nous examinons et étudions le dossier — et bien sûr, nous examinons tous les documents judiciaires, les rapports de police lorsque nous nous penchons sur le passé de la personne — le comportement en établissement est un facteur essentiel qui nous permet de déterminer si cette personne peut être surveillée de manière sécuritaire dans la collectivité et si la libération conditionnelle de ce délinquant présente un risque pour le public.

Also, departmental performance reports and everything else need a closer look — not every single one of them, but a look — so somebody can identify problem areas and talk about them.
En outre, les rapports ministériels sur le rendement et tout le reste doivent faire l'objet d'un examen plus approfondi — pas chacun d'entre eux, mais en faire l'examen — afin que quelqu'un puisse identifier les questions qui posent problème et qu'on puisse en discuter.