Traduction de «report environmental crimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental offence [ crime against the environment | environmental crime ]
délit environnemental [ crime contre l'environnement ]

Environmental Crime Network | informal network for countering environmental crime | EnviCrimeNet [Abbr.]
EnviCrimeNet

crime against the environment [ environmental crime ]
crime contre l'environnement [ crime environnemental | criminalité environnementale ]

serious crime against the environment | serious environmental crime
crimes graves contre l'environnement | criminalité grave au détriment de l'environnement | infraction grave contre l'environnement

Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des formes plus efficaces de coopération internationale contre la criminalité transnationale, y compris les crimes contre l'environnement

environmental crime
crime contre l'environnement | crime écologique | criminalité au détriment de l'environnement | criminalité contre l'environnement | criminalité environnementale

publish environmental reports | report on issues in the environment | report on environmental issues | reporting on environmental issues
rédiger des rapports sur des questions environnementales

crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist
chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

reporting rate | report rate | crime reporting rate | rate of reported crime
taux de dénonciation | taux de reportabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is little incentive for a worker to report on environmental crimes if the worker may face a long and expensive legal struggle to keep his or her job.
Un travailleur sera peu incité à dénoncer un crime contre l'environnement s'il risque une lutte juridique longue et coûteuse par la suite pour conserver son emploi.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Because I don't have the document that I've made a call to get—it's on my desk, unfortunately, in my constituency office—I'm going to ask your patience with me, as I will contact you afterwards with a question with regard to the recent report by the Solicitor General on environmental crime.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): N'ayant pas reçu le document que j'ai demandé—il est demeuré dans mon bureau de circonscription, malheureusement—, je vais faire appel à votre indulgence car je devrai communiquer avec vous plus tard pour vous poser une question concernant le rapport récent du solliciteur général sur le crime environnemental.

Lastly, the report looks at the policies the EU can frame with regard to organised crime's key areas of action, in particular: trafficking in, and exploitation of, human beings; international drug trafficking; arms trafficking; money laundering and financial crimes; corruption, interpenetration and coexistence of organised crime, politics and the civil service, and misappropriation of public funds (in particular EU funds) by organised crime; ecomafias and environmental crimes; cyber-crime; counterfeit products and related trafficking, and extortion and usury.
Enfin, il s'agit d'approfondir les politiques relevant de la compétence de l'Union européenne en ce qui concerne les principaux domaines d'action de la criminalité organisée et, en particulier: la traite des êtres humains et l'exploitation de ces derniers; le trafic international de drogues; le trafic d'armes; le blanchiment d'argent et les infractions financières; la corruption, la compénétration et la cohabitation entre criminalité organisée, monde politique, administration publique et détournement des fonds publics (en particulier européens) de la part des organisations de criminalité organisée; les mafias de l'environnement et les infractions environnementales; la cybercriminalité; la contrefaçon de produits et le trafic de ces derniers; l'extorsion et les pratiques usuraires.

In the Committee on Petitions, we are aware of the terrible frustration felt by those citizens who take the trouble to report environmental crimes and see that, in Europe, we are incapable of coming to their aid in order to improve the natural environment in which they live and to prevent these crimes.
Les membres de la commission des pétitions sont conscients de la terrible frustration des citoyens qui prennent la peine de dénoncer les infractions au détriment de l’environnement et qui constatent qu’en Europe, nous sommes incapables de leur venir en aide pour améliorer l’environnement dans lequel ils vivent et d’empêcher ces infractions.

– The next item is the debate on the report (A5-0178/2000 ) by Mr Di Lello Finuoli, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on combating serious environmental crime [5343/2000 – C5-0078/2000 – 2000/0801(CNS)]
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0178/2000 ) de M. Di Lello Finuoli, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative du Royaume de Danemark en vue de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil dans le domaine de la lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)).

– The next item is the debate on the report (A5-0178/2000) by Mr Di Lello Finuoli, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on combating serious environmental crime [5343/2000 – C5-0078/2000 – 2000/0801(CNS)]
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0178/2000) de M. Di Lello Finuoli, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative du Royaume de Danemark en vue de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil dans le domaine de la lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement (5343/2000 - C5-0078/2000 - 2000/0801(CNS)).

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we were more than happy to endorse this report, because we believe that environmental crime is still being underestimated, that its effects often go undetected and liability is sometimes difficult to establish.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous avons approuvé ce rapport avec enthousiasme car nous trouvons qu'on continue de sous-estimer les délits environnementaux, d'en ignorer les conséquences et d'éprouver souvent de grandes difficultés pour en établir les responsabilités.

The report covers three fields: combating drug-related crime, combating organized crime (e.g. traffic in human beings, especially prostitution, transboundary transfer of stolen motor vehicles, environmental crime, radioactive products and works of art, money laundering) and cooperation with the States of Central and Eastern Europe (e.g. need for training projects, exchanges of experience).
Le rapport porte sur trois domaines: lutte contre la criminalité liée à la drogue, lutte contre la criminalité organisée (p.ex. traite des êtres humains et notamment la prostitution, trafic transfrontalier de véhicules, criminalité écologique, produits radioactifs et oeuvres d'art, blanchiment des capitaux) et coopération avec les Etats d'Europe centrale et orientale (p.ex. nécessité d'actions de formation, échange d'expériences).