Vertaling van "report done last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living treaties, lasting agreements: report of the Task Force to Review Comprehensive Claims Policy [ Living treaties, lasting agreements ]
Traités en vigueur, ententes durables : rapport du Groupe d'étude de la politique des revendications globales [ Traités en vigueur, ententes durables ]

last reported position
dernière position signalée

Last Report Directorate/Region
dernière direction générale/région du rapport

last-reported earnings
dernier bénéfice publié

Last Report Branch
dernière direction du rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernhardt: I have not seen any relevant amendments to fisheries regulations since the report was done last February.
M. Bernhardt : Je n'ai vu aucune modification pertinente à la réglementation sur les pêches depuis que le rapport a été fait en février dernier.

If you look at the two reports done last year — the Pearse-McRae report, ``Treaties in Transition,'' and the First Nation Panel on Fisheries report, ``Our Place at the Table,'' you will find many similarities as well as differences.
Si vous prenez les deux rapports rédigés l'an dernier — le rapport Pearse-McRae, « Treaties in Transition », et le rapport du panel des Premières nations sur les pêches, « Our Place at the Table », vous y trouverez de nombreuses similitudes et aussi des différences.

Obviously this is a report that was done last year, one that we think is important.
Ce rapport, que nous considérons bien sûr comme important, a été produit l'année dernière.

Notification shall be done by way of one single decision within five days from the reporting date or from the last day of the assessment referred to in Article 7, whichever is later.
La notification est effectuée sous la forme d'une décision unique dans un délai de cinq jours à compter de la date de rapport ou du dernier jour de l'évaluation visée à l'article 7, la date la plus tardive étant retenue.

Notification shall be done by way of a single decision within five days from the reporting date or from the last day of the assessment period referred to in Article 22, whichever is later.
La notification est effectuée sous la forme d'une décision unique dans un délai de cinq jours à compter de la date de rapport ou du dernier jour de la période d'évaluation visée à l'article 22, la date la plus tardive étant retenue.

Despite these positive developments, not enough has been done to overcome other short-term priorities identified in last year report.
Malgré cette évolution positive, les autres priorités à court terme définies dans le rapport de l'année dernière n'ont pas été suffisamment prises en compte.

The work reflected in this report was done last summer by a subcommittee of the Rules Committee, and it deals entirely with adequate translation.
Il est le reflet du travail accompli l'été dernier par un sous-comité du comité du Règlement et porte entièrement sur l'établissement d'une bonne traduction.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had read the documents I provided, all of the material in the public domain, including the 1990 report asking the former minister to take action, she would know that we did have an electronic inspection done last June.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, si la députée avait pris le temps de lire tous les documents que j'ai fournis, tous les documents publics, y compris le rapport de 1990 qui demandait à l'ancien ministre de faire quelque chose, elle aurait su qu'on a fait l'examen électronique au mois de juin dernier.