Vertaling van "report containing numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in practice, steels contain numerous foreign nuclei
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an
syndrome de Baird

timetable contained in the report on asylum
échéancier contenu dans le rapport sur l'asile

report containing false descriptions of important facts
s'écarter de faits essentiels

Self-contained Personal Reporting Inspection Tool
Système personnel de rapports d'inspection transportable

Report on Security Containers for the Canadian Forces
Rapport sur les coffre-forts pour les Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A daily contains numerous sections political news, editorials, sports, business reports, fashion, want ads, and so on in order to serve the reading and information interests of the greatest number of subscribers.
Ceux-ci comportent de nombreuses sections politique, éditorial, sports, économie, mode, annonces classées, et ainsi de suite afin de répondre aux intérêts du plus grand nombre de lecteurs.

The Auditor General's report contained numerous helpful recommendations and we've begun to work on them.
Le rapport du vérificateur général renfermait un bon nombre de recommandations utiles, et nous avons déjà commencé à y donner suite.

Thirdly, like many reports on aviation legislation, our report contains numerous amendments on social legislation for employees.
Troisièmement, comme bon nombre de rapports sur la législation en matière de transport aérien, notre rapport contient de nombreux amendements portant sur la législation sociale concernant les travailleurs.

In April 2003, the Standing Committee on Finance tabled a report containing numerous proposals.
Le Comité permanent des finances a déposé, en avril 2003, un rapport énonçant un certain nombre de propositions.

We must ensure that Bill C-23, which now contains numerous improvements added during report stage, is given third reading.
Nous devons nous assurer que le projet de loi C-23, qui contient maintenant de nombreuses améliorations ajoutées à l'étape du rapport, franchisse l'étape de la troisième lecture.

The report clearly pursues the approach adopted in previous years and contains numerous aspects with which the Commission fully agrees.
Le rapport maintient clairement le cap adopté depuis des années et comprend de nombreux aspects pleinement soutenus par la Commission.

The report and the resolution contain numerous proposals on reducing poverty, on renewable sources of energy and on countless other points which all require resources, institutions, rules, proper local, national and global management, political management.
Le rapport et la résolution contiennent un grand nombre de propositions concernant aussi bien la réduction de la pauvreté, les sources d’énergie renouvelables qu’un très grand nombre d’autres points, mais qui nécessitent des ressources, des institutions, des règles, une bonne gouvernance locale, nationale et mondiale, une gouvernance politique.

We shall not be voting in favour of the Staes report, despite the fact that it contains numerous accurate findings and proposals, because its general perception is bereft of any notion of resistance to the presence of imperialist forces and its only concern is how to embellish that presence so that it is easier for the people to swallow.
Nous n’allons pas voter en faveur du rapport Staes, bien qu’il contienne nombre de propositions et constats judicieux, car sa conception d’ensemble est dépourvue de toute idée de résistance à la présence impérialiste et il n’a qu’un seul souci : comment agrémenter cette présence pour que les peuples puissent la digérer plus facilement ?

His report was released on November 26, 1999, and contained numerous recommendations on the new city.
Son rapport, rendu public le 26 novembre 1999, contenait de nombreuses recommandations concernant la nouvelle cité.