Vertaling van "report concerning taxation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative measures concerning taxation in customs matters
actes administratifs relatifs à des questions fiscales douanières

Annual report of the Indian Taxation Advisory Board - 1st (1989/1990)
Rapport annuel de la Commission consultative de la fiscalité indienne - 1er (1989/1990)

unitary tax | unitary taxation | worldwide combined reporting
taxation unifiée | taxation unitaire

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Annual Report on the Policy on the Internal Disclosure of Information Concerning Wrongdoing in the Workplace 2003-04
Rapport annuel sur la Politique sur la divulgation interne d'information concernant des actes fautifs au travail 2003-2004

Report from the Commission to the Council concerning the actions to be taken the Community regarding the accessibility of transport for persons with reduced mobility
Rapport de la Commission au Conseil sur les mesures à prendre dans la Communauté en matière d'accessibilité des moyens de transport aux personnes à mobilité réduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purposes of CO2-related taxation, reference should be made to CO2 emissions caused by the use of each energy product concerned, using the reference CO2 emission factors set out in Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council.
Aux fins de la taxation liée au CO2, il convient de prendre en compte les émissions de CO2 imputables à l'utilisation de chaque produit énergétique, en se fondant sur les facteurs d'émission de référence établis dans la décision 2007/589/CE de la Commission du 18 juillet 2007 concernant l'adoption de lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil.

For the purposes of CO2-related taxation, reference should be made to CO2-emissions caused by the use of each energy product concerned, using the reference CO2 emission factors set out in Commission Decision 2007/589/EC of 18 July 2007 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council.
Aux fins de la taxation liée au CO2, il convient de prendre en compte les émissions de CO2 imputables à l’utilisation de chaque produit énergétique, en se fondant sur les facteurs d'émission de référence établis dans la décision 2007/589/CE de la Commission du 18 juillet 2007 concernant l’adoption de lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil.

Report: Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008) - Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises [COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS)] Committee on Economic and Monetary Affairs Rule 131
Rapport Mariela Velichkova Baeva (A6-0194/2008) - Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la convention relative à l’élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d’entreprises associées sur la recommandation de décision du Conseil concernant l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées [COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS)] Commission des affaires économiques et monétaires Article 131 du Règlement PE

43. Under the Home State Taxation system the lead company uses the tax return forms of the Home State for combining and reporting its taxable activities in all Member States concerned (see above).
43. Dans le cadre du système d'imposition selon les règles de l'État de résidence, la société principale agrège et déclare l'ensemble de ses activités imposables dans tous les États membres concernés au moyen des formulaires de déclaration d'impôt de l'État de résidence (voir ci-dessus).

Opinions are, moreover, likely to be divided about the merits of the recommendations made in the report concerning taxation in the State of employment.
De plus, les avis seront probablement partagés au sujet des mérites des recommandations du rapport concernant la taxation dans le pays de travail.

The Commission will present to the Council and the European Parliament the first annual report on the implementation of the code of conduct for business taxation and the application of fiscal state aid, as well as a progress report on work concerning taxation of savings and interest and royalty payments between companies.
La Commission présente au Conseil et au Parlement le premier Rapport annuel sur la mise en œuvre du Code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et sur l'application des aides d'Etat à caractère fiscal ainsi qu'un Rapport sur l'état d'avancement des travaux en matière de fiscalité des revenus de l'épargne et en matière d'un régime fiscal applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectuées entre société associées.

The recommendations contained in the Article 14 report concerning Member States' work in the field of administrative cooperation and fraud prevention were discussed by Directors General of Customs and Indirect Taxation [8].
Les recommandations du rapport sur le contrôle de la TVA relatives aux travaux des États membres dans le domaine de la coopération administrative et de la prévention de la fraude ont été examinées par les directeurs généraux des douanes et de la fiscalité indirecte [8].

24. Regrets the lack of agreement concerning the so called fiscal package; considers insufficient the proposals made by the United Kingdom concerning the exchange of information; asks for the participation of Parliament in the high level working group that will submit its report to the European Council on June 2000 at the latest, for studying solutions on this package: directive on taxation of savings, directive on interest and royalties payments and the Code of Conduct on business taxation;
24. regrette l'absence d'accord sur la fiscalité; juge insuffisantes les propositions présentées par le Royaume‑Uni au sujet de l'échange d'informations; demande que le Parlement participe au groupe de travail à haut niveau qui présentera son rapport au Conseil européen en juin 2000 au plus tard, afin d'examiner des solutions: directive sur la fiscalité de l'épargne, sur les intérêts et les redevances ainsi que sur le code de conduite concernant la fiscalité des entreprises;

Commissioner MONTI presented the communication containing a first annual report on the implementation of the Code of Conduct for business taxation as well as a progress report on the work concerning the taxation of income from savings and a common system of taxation for interest and royalty payments between associated companies.
Le commissaire Monti a présenté la communication comprenant un premier rapport annuel concernant la mise en oeuvre du Code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises ainsi qu'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant la fiscalité de l'épargne et un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre sociétés associées.

As far as direct taxation is concerned, the November 2000 report noted that consideration should be given to whether the special tax rate applied to profits from exports was compatible with the rules of the Community and the WTO.
En matière de fiscalité directe, le rapport de novembre 2000 considère qu'il faut examiner si le taux d'imposition spécial appliqué aux bénéfices provenant des activités d'exportation est compatible avec les règles de la Communauté et de l'OMC.