Traduction de «reply to police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

direct response card | reply postcard | reply-paid postcard
carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse

brief reply | outline reply
éléments de réponse

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

business reply card [ business reply postcard ]
carte-réponse d'affaires [ carte commerciale-réponse ]

applicant's reply [ reply of applicant ]
réponse de la partie requérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18)The automated reply to a search in the index would only indicate if data is available ('hit') or not ('no hit') in the police record of another country.
(18)La réponse automatisée à une recherche dans l'index indiquerait seulement si des données sont disponibles (concordance) ou pas (non-concordance) dans le registre de la police d'un autre pays.

In replies to this questionnaire Member States confirmed that State bodies engaged in the fight against financing of terrorism include Finance, Justice, Interior and Foreign Ministries, Treasury Department as well as the Financial Intelligence Unit, specialised financial police, Public Prosecutor’s Office, Customs Authorities, Tax Revenue Services, intelligence services, financial regulators and the Central Bank (“Relevant Actors”).
Dans leurs réponses à ce questionnaire, les États membres confirment que les autorités publiques engagées dans la LFT incluent les ministères des finances, de la justice, de l'intérieur et des affaires étrangères, le Trésor public, la cellule de renseignement financier (CRF), la police financière, les parquets, les autorités douanières, les services fiscaux, les services du renseignement, les régulateurs financiers et la Banque centrale (ci-après les «acteurs concernés»).

When the minister was asked if he agreed with the concept that police should not investigate police when it comes to allegations of police misconduct, the minister replied:
Lorsqu'on a demandé au ministre si à son avis les policiers ne devraient pas faire enquête sur d'autres policiers dans les cas d'allégations d'inconduite policière, il a répondu:

A questionnaire was forwarded to the United Kingdom, whose replies were recorded and a subsequent verification and evaluation visit was made to the United Kingdom in accordance with the procedures applicable in the area of police cooperation.
Après l'envoi d'un questionnaire au Royaume-Uni, dont les réponses ont été enregistrées, une visite de vérification et d'évaluation a été effectuée au Royaume-Uni conformément aux procédures applicables dans le domaine de la coopération policière.

No later than six weeks after receiving the reply to the questionnaire, where it is considered appropriate, the evaluation team shall travel to that Member State, with a view to clarifying the replies to the questionnaire, with a programme of visits arranged by the Member State visited on the basis of the evaluation team's proposal, for interviews with the political, administrative, police, customs and judicial authorities and any other relevant body.
Après avoir reçu la réponse au questionnaire, dans les cas jugés pertinents, l'équipe d'évaluation se rend, dans un délai maximal de six semaines, dans l'État membre évalué, afin de clarifier les réponses au questionnaire, selon un programme de visite établi par l'État membre visité sur la base d'une proposition de l'équipe d'évaluation, pour y rencontrer les autorités politiques, administratives, policières, douanières ou judiciaires ou toute autre instance pertinente.

The replies to the questionnaire and the findings of the study show that injunctions are a successful tool for policing markets, especially to ensure fair contract terms.
Il ressort des réponses au questionnaire et des conclusions de l’étude que les actions en cessation offrent un moyen expédient pour réglementer les marchés et garantir, notamment, des contrats équitables.

It concludes that the chief of defence staff not only made a false statement to his own military police, but also was aware of the cover-up, and categorically refused to reply to questions by the military police.
Elle conclut que le chef d'état-major a non seulement fait une fausse déclaration à sa propre police militaire, mais qu'en plus, il était au courant de l'opération de camouflage et qu'il a carrément refusé de répondre aux questions de la police militaire.

Former Yugoslavia: EU administration of Mostar The Council approved elements for a reply to be given by the President of the Council to the President of the Council of the Western European Union concerning the EU contribution to the financing of the WEU police element in the context of the EU administration of Mostar.
Ex-Yougoslavie: Administration de Mostar par l'UE Le Conseil a approuvé des éléments pour une réponse du Président du Conseil à donner au Président du Conseil de l'Union de l'Europe occidentale concernant la participation de l'UE au financement du détachement de police de l'UEO dans le cadre de l'administration de Mostar par l'UE.

Replies to Questions No. 98 to 100, dated March 18, 2003, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Kenny, respecting the Alternative Fuels Act—Royal Canadian Mounted Police.—Sessional Paper No. 2/37-386S.
Réponses aux questions n 98 à 100, en date du 18 mars 2003, inscrites au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur Kenny, concernant Loi sur les carburants de remplacement—Gendarmerie royale du Canada.—Document parlementaire n 2/37-386S.

Reply to Question No. 73, dated May 2, 2013, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Mitchell, respecting medical services available for Commissioned and Non-Commissioned members of the Royal Canadian Mounted Police.—Sessional Paper No. 1/41-1729S.
Réponse à la question n 73, en date du 2 mai 2013, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des préavis au nom de l'honorable sénateur Mitchell, concernant les services médicaux offerts aux officiers et aux sous-officiers de la GRC.—Document parlementaire n 1/41-1729S.