Traduction de «reply received yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive a reply
recevoir réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, when questioned yesterday as to whether Quebec would receive its share of federal budgets for social programs, the Prime Minister replied “In so far as possible”.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, questionné hier à savoir si le Québec recevrait sa part des budgets fédéraux destinés aux programmes sociaux, le premier ministre répondait: «Autant que faire se peut».

So we will study the reply received yesterday evening (which I have not seen, but I understand it was received) and we will see what further changes have been proposed there.
Nous étudierons donc la réponse reçue hier soir (que je n’ai pas vue, mais je crois comprendre que nous l’avons reçue) et nous verrons quelles modifications supplémentaires ont été proposées.

I understand that the reply was received yesterday evening.
Si mes informations sont correctes, la réponse a été reçue hier soir.

This is the exact reply I received yesterday from Commissioner Rehn to my verbal question on the implementation of the European Parliament's resolution on the start of negotiations with Turkey.
C’est exactement la réponse que j’ai reçue hier du commissaire Rehn à ma question orale sur l’application de la résolution du Parlement européen sur le début des négociations avec la Turquie.

In reply to a question I asked him last week, and again yesterday in front of reporters, the minister promised that Quebec would receive its fair share of this financial assistance.
En réponse à une question que je lui posais la semaine dernière, et hier encore devant les journalistes, le ministre s'est engagé à ce que le Québec touche sa juste part de cette aide financière.

Perhaps my supplementary question should be, in relation to certain replies I received yesterday from Commissioner Vitorino on the Commission’s new proposals, whether the Council is considering those Commission proposals on the control of external borders, on immigration agreements with neighbouring countries and on the return of illegal immigrants in the EU to the countries of origin.
La question complémentaire est peut-être de savoir - par rapport aux réponses que m'a données hier le commissaire, M. Vitorino, sur les nouvelles propositions de la Commission - si le Conseil prend en considération ces propositions de la Commission relatives au contrôle des frontières extérieures, aux accords d'immigration avec les pays limitrophes et au renvoi, dans leur pays d'origine, des immigrants clandestins sur notre territoire.

On the basis of the replies that I received yesterday in the form of delayed answers, we now have five different responses from the answers that were given to us here on the floor of the chamber.
D'après les réponses que j'ai reçues hier sous forme de réponses différées, nous disposons actuellement de cinq réponses qui diffèrent de celles qui nous ont été données ici, au Sénat.

The Minister of Transport replied to some of our concerns in a letter, which I received yesterday.
Le ministre des Transports a répondu à certaines de nos inquiétudes dans une lettre que j'ai reçue hier.

Today, April 9, this chamber received a letter from the minister in reply to the order passed by this house yesterday.
Aujourd'hui, le 9 avril 1997, le ministre nous a écrit en réponse à la motion adoptée par le Sénat hier.