Traduction de «reply on august » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

direct response card | reply postcard | reply-paid postcard
carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse

brief reply | outline reply
éléments de réponse

reply coupon | reply-coupon | mail-in coupon | mail-in premium | mail-in rebate
coupon-réponse | bon-réponse

call completion on no reply | CCNR | completion of calls on no reply
rappel automatique sur non-réponse

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

business reply card [ business reply postcard ]
carte-réponse d'affaires [ carte commerciale-réponse ]

applicant's reply [ reply of applicant ]
réponse de la partie requérante

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hungary replied to the Commission's letter of formal notice on 14 August and 7 September.
La Hongrie a répondu à la lettre de mise en demeure de la Commission le 14 août et le 7 septembre.

Hungary replied to the Commission's letter of formal notice on 14 August.
La Hongrie a répondu à la lettre de mise en demeure de la Commission le 14 août.

Hungary replied to the Commission on 14 August.
La Hongrie a répondu à la Commission le 14 août.

In its notification of the transaction in August 2014 and in a reply to a request of information, Facebook indicated to the Commission that it would be unable to establish reliable automated matching between the two companies' user accounts.
Dans sa notification de l'opération en août 2014 et en réponse à une demande d'information, Facebook a indiqué à la Commission qu'elle ne serait pas en mesure d'associer automatiquement et de manière fiable les comptes d'utilisateur des deux sociétés.

However, in its reply dated 10 August 2012, the Commission sent to the Tribunal only some of the documents requested, on the ground that the papers for the different versions of competition subjects used were highly sensitive and it was essential to ensure the confidentiality of the method used in EPSO’s selection procedures when constructing and applying the different versions.
En revanche, dans sa réponse datée du 10 août 2012, la Commission a transmis au Tribunal seulement une partie des documents demandés, au motif que les textes des différentes variantes des sujets de concours utilisées présentaient un haut degré de sensibilité et qu’il était essentiel que la confidentialité de la méthode utilisée dans le cadre des procédures de sélection de l’EPSO pour construire et appliquer les variantes soit garantie.

Mr. Julian, I wrote letters on May 25 and June 9 to Minister Raitt and received a reply on August 19.
Monsieur Julien, j'ai écrit des lettres le 25 mai et le 9 juin à la ministre Raitt; j'ai reçu une réponse le 19 août.

Then, 17 U.S. Congressmen, in a letter to the Prime Minister, asked the Prime Minister to stop her government's torture of the minorities, but unfortunately, the Government of Bangladesh didn't send any reply to the petition submitted by the Congressmen (1010) The Independent on August 29, 2004, wrote: “Similarly, on August 26, in Mahalchari Upazila under the district of Khagrachari, Chittagong Hill Tracts 10 hill villages with more than 360 homesteads, two Buddhist temples were burnt down”.
Ensuite, 17 congressistes américains ont envoyé une lettre au premier ministre, lui demandant d'interdire à son gouvernement de torturer les minorités, mais malheureusement, le gouvernement du Bangladesh n'a pas jugé bon de répondre à la pétition soumise par les congressistes (1010) Le 29 août 2004, on pouvait lire dans The Independent : « De plus, le 26 août, dans Mahalchari Upazila, dans le district de Khagrachari, Chittagong Hill Tracts, 10 villages de montagne comptant plus de 360 maisons et deux temples bouddhistes ont été incendiés ».

It has taken this decision after asking the French authorities in January for more details about the conditions under which the contract was awarded, after sending them a letter of formal notice on 17 June and after examining their replies of August and November.
La décision a été prise après avoir demandé en janvier 1997 aux autorités françaises des précisions sur les conditions de passation de ce marché, puis adressé une lettre de mise en demeure le 17 juin 1997, et avoir examiné leurs réponses d'août et de novembre 1997.

Agriculture Canada replied ``no such documents exist'' regarding my request (1455) In August I challenged that reply but got no response.
Le ministère de l'Agriculture m'a répondu qu'aucun document de ce genre n'existait (1455) En août, j'ai contesté cette réponse, mais en vain.

The minister replied to us on August 18, and I will paraphrase his reply.
Le ministre nous a répondu le 18 août, et je vous résume sa réponse.