Traduction de «reply from stephen ledrew » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Liberal Party of Canada: Stephen LeDrew, President; Jack Graham, Vice-President (English); Benjamin Hutzel, Chief Financial Officer; Michael Hillman, Vice-President (British Columbia); Michael Eizenga, Secretary-Treasurer.
Témoins : Du Parti libéral du Canada : Stephen LeDrew, président; Jack Graham, vice-président (anglais); Benjamin Hutzel, directeur général des finances; Michael Hillman, vice-président (Colombie-Britannique); Michael Eizenga, secrétaire-trésorier.

We have received a reply from Stephen LeDrew, who is the president of the Liberal Party of Canada, saying he would like to appear personally before the committee.
Nous avons reçu une réponse de la part de Stephen LeDrew, l'actuel président du Parti libéral du Canada, nous indiquant qu'il voudrait lui-même comparaître devant le comité.

With this, if it wanted to set up an organization or whatever, the money has to be detailed, you have to see where it's coming from, and that's different from the case today (1930) The Chair: Before I adjourn the meeting, I want to answer Carolyn Parrish's point about Stephen LeDrew. I don't believe it would.
Dans le contexte, si je voulais établir une organisation ou je ne sais quoi encore, il faudrait noter en détail d'où vient l'argent, il faut connaître la provenance de l'argent, et ce n'est pas la même chose qu'aujourd'hui (1930) Le président: Avant de mettre fin à la séance, je veux répondre à la question de Carolyn Parrish à propos de Stephen LeDrew.

I don't know whether we need to hear from Stephen LeDrew or not.
Je ne sais pas s'il est nécessaire d'entendre le témoignage de Stephen LeDrew.

If Stephen LeDrew were prevented from giving testimony on Bill C-24, and I remind you that he seems to oppose the bill, having described it as, “dumb as a bag of hammers”, if he were prevented by the Prime Minister's agents from giving testimony to a parliamentary committee, that would seem to me to be a grave and serious matter.
Si Stephen LeDrew a été empêché de témoigner au sujet du projet de loi C-24, et je vous rappelle qu'il semble s'opposer au projet de loi qu'il a qualifié d'idiot, si les représentants du premier ministre l'ont empêché de témoigner devant un comité parlementaire, l'affaire me semble grave et sérieuse.