Traduction de «replies by lucien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

direct response card | reply postcard | reply-paid postcard
carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

brief reply | outline reply
éléments de réponse

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

Lucien Béliveau deposit
gisement de Lucien-Béliveau

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

call completion on no reply | CCNR | completion of calls on no reply
rappel automatique sur non-réponse

reply coupon | reply-coupon | mail-in coupon | mail-in premium | mail-in rebate
coupon-réponse | bon-réponse

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He should read the replies by Lucien Bouchard and Jean Rochon.
Il faut lire les réponses de Lucien Bouchard et Jean Rochon.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, what I understood from the Prime Minister's reply is that if Chile meets the criteria for membership, reopening the agreement will not be necessary.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, j'ai compris, de la réponse du premier ministre que, si le Chili satisfait aux conditions de l'accord, il n'y aura pas de réouverture pour que l'accord s'effectue.

As you are going to try to make an independent Quebec more competitive, would you drop those subsidies, Lucien?'' [Translation] And the leader of the Opposition replied, and I quote: [English] ``If you ask me yes.
En tâchant de rendre un Québec indépendant plus compétitif, allez-vous supprimer ces subventions, Lucien?» [Français] Et le chef de l'opposition a dit, et je le cite en anglais: [Traduction] «Si vous me le demandez, oui, nous devrions effectivement abandonner cette pratique».

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I am inclined to conclude from what I read in the Globe and Mail and from the minister's reply that his proposal for additional spending cuts was defeated by his Cabinet.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, si j'en crois le Globe and Mail et la réponse du ministre, je comprends qu'il a été battu par son Cabinet sur la proposition d'ajouter des coupures de dépenses.