Vertaling van "replied literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

brief reply | outline reply
éléments de réponse

call forwarding no reply | call forwarding on no reply | CFNRy | CFNR [Abbr.] | CFNR,CFNRy [Abbr.]
réacheminement d'appel en cas de non-réponse | renvoi d'appel sur non-réponse | RANR [Abbr.]

direct response card | reply postcard | reply-paid postcard
carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

grammatical interpretation | literal interpretation
interprétation grammaticale | interprétation littérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was surprised that it was under the heading ``Progress (?)'. ' I thought it would be under the heading ``Reply Unsatisfactory'' because the committee can wait, literally, until the calves come home before we will see any changes to policy.
J'ai été étonné de voir qu'il se retrouvait dans la rubrique « Progrès (?) », plutôt que sous « Réponse insatisfaisante » parce que le comité peut attendre littéralement jusqu'à ce que les veaux reviennent au bercail avant que la politique soit modifiée.

I asked Commissioner Almunia in September why Europe was already recovering and why Spain would continue to fall into the mire and he replied literally ‘because the Spanish Government is not carrying out the reforms that you and I agree on’.
En septembre, j’ai demandé au commissaire Almunia pourquoi l’Europe se rétablissait déjà et pourquoi l’Espagne restait dans l’ornière. Il a répondu littéralement «parce que le gouvernement espagnol n’effectue pas les réformes que vous et moi considérons comme nécessaires».

I received literally thousands of replies.
J'ai littéralement reçu des milliers de réponses.