Traduction de «replicate in every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

replicating part of the virus [ replication portion of the virus | virus's replication part ]
partie reproduction du virus

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

bootstrap sample | bootstrapped sample | bootstrap replicate | bootstrapped replicate
échantillon d'autoamorçage

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

virus replication | copy | replication | viral spread
reproduction de virus | reproduction | propagation de virus

viral replication | virus replication
réplication virale

DNA replication | replication
duplication | réplication | réplication de l'ADN

Virus replication in vivo, function
réplication virale in vivo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's precisely what we're asking them to do and they have agreed to do, to avoid putting the advisory panel, or for that matter, the government, in the position of trying to replicate in every centre, every bit of research expertise that might be available in one location.
C'est justement ce que nous leur demandons de faire et ce qu'elles ont accepté de faire afin d'éviter de placer le groupe consultatif ou, quant à cela, le gouvernement dans la position d'avoir à reproduire dans chaque centre toute l'expertise en matière de recherche qui pourrait exister ailleurs.

The magnitude of the housing problems in Nunavut is replicated in every other Inuit region.
La pénurie de logements est aussi grave dans toutes les autres régions inuites.

As replication of ISAV in cell cultures does not always result in a CPE, every well shall be subject to an RT-PCR test or a haemadsorption test in accordance with this point, or an IF test in accordance with point II. 2.6.
Comme la réplication du VAIS dans des cultures cellulaires n'entraîne pas toujours l'apparition d'un ECP, chaque puits doit être soumis à une épreuve de RT-PCR ou à un test d'hémadsorption conformément au présent point, ou bien à un test IF conformément au point II. 2.6.

Should a Union fund - in the name of European solidarity - compromise on the quality, replication potential, conservation value, and the required EU-wide results and impacts of projects, just to ensure that every Member State receives its share?
Un Fonds de l'Union doit-il, au nom de la solidarité européenne, faire des compromis sur la qualité, le potentiel de reproduction, la valeur en matière de conservation et les résultats et effets des projets à l'échelle de l'Union, uniquement pour faire en sorte que chaque État membre reçoive sa part?

Bertram Brockhouse was awarded the 1994 Nobel Prize in physics for his development of the triple-axis spectrometer, an instrument that is replicated in every nuclear neutron beam lab around the world.
Bertram Brockhouse a reçu le prix Nobel de physique en 1994 pour avoir inventé le spectromètre à trois axes, dont figure un exemplaire dans tous les laboratoires de faisceaux de neutrons nucléaires du monde.

We must be very careful here; we must think and not replicate the same measures in every piece of the prudential regulation where they may not be appropriate and would destroy investments in equities and the real economy.
Nous devons rester très prudents. Nous devons réfléchir et ne pas appliquer telles quelles, dans chaque aspect de la réglementation prudentielle, des mesures qui ne conviendraient pas et qui mèneraient à la destruction des investissements en actions et de l’économie réelle.

It is a domestic human rights issue that has been replicated in every civilized country of the Western world.
Il s'agit plutôt d'un problème interne qui se manifeste également dans tous les pays civilisés du monde occidental.

It is obvious that having the expertise to negotiate contracts within one department is much cheaper than trying to replicate that expertise in every single department.
Il est évident que réunir l'expertise pour négocier des contrats au sein d'un seul ministère est beaucoup plus économique que d'essayer de reproduire cette expertise dans chacun des ministères.