Traduction de «replacing less safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to replace less safe plants
compenser la mise hors service des centrales les moins sûres

cost of replacement less depreciation
coût de remplacement moins la dépréciation

Canada's blood supply is not less safe than that of other developed nations
Le système canadien d'approvisionnement en sang n'est pas moins sûr que celui qui existe dans les autres pays industrialisés

Replacement Cost, New Less Depreciation
coût de remplacement moins amortissement

changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner
installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should provide suitable equipment and reduce the duration of any exposure and safe handling, storage and transport of hazardous chemicals. Where possible, chemicals or processes must be replaced with less dangerous ones.
Ils doivent mettre à la disposition des travailleurs des équipements adaptés, réduire la durée de toute exposition et assurer leur sécurité lors de la manutention, du stockage et du transport d’agents chimiques dangereux. Lorsque cela est possible, les produits ou procédés chimiques doivent être remplacés par des solutions moins dangereuses.

In the long term, to examine the scope for replacing less safe plants by the development of alternative energy sources and more efficient use of energy and to examine the potential for upgrading plants of more recent design.
à long terme, examiner les possibilités de remplacement des centrales les moins sûres par le développement de sources énergétiques de substitution et une utilisation plus efficace de l'énergie, d'une part, et les possibilités de modernisation des centrales de conception plus récente, d'autre part.

-in the longer term, to examine the scope for replacing less safe plants by the development of alternative energy sources and more efficient use of energy and to examine the potential for upgrading plants of more recent design.
-à long terme, examiner les possibilités de remplacement des centrales les moins sûres par le développement de sources énergétiques de substitution et une utilisation plus efficace de l'énergie, d'une part et examiner les possibilités de modernisation des centrales de conception plus récente, d'autre part.

In the particular case of the candidate countries of central and eastern Europe, the PHARE Programme has helped and continues to help improve nuclear safety there as well as to develop economically and environmentally sound energy strategies for the replacement of the less safe nuclear reactors.
Dans la cas particulier des pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion, le programme PHARE a contribué et continue à contribuer à l'amélioration de la sécurité nucléaire, ainsi qu'au développement de stratégies énergétiques solides sur les plans économique et environnemental en vue du remplacement des réacteurs nucléaires les moins sûrs.

For example, in December 1998 the Council reaffirmed its commitment to help the candidate countries to improve nuclear safety, as well as to develop economically and environmentally sound energy strategies for the replacement of the less safe nuclear reactors.
Ainsi, en décembre 1998, le Conseil a réaffirmé son engagement à aider les pays candidats à améliorer la sûreté nucléaire et à développer des stratégies énergétiques économiquement et environnementalement saines en vue du remplacement des réacteurs nucléaires les moins sûrs.

D. whereas in the medium term these guidelines were intended to improve: operational safety; technical safety; regulatory regimes and in the long term to examine the potential for: the replacement of less safe plants by the development of alternative energy sources; the more efficient use of energy; and upgrading plants of more recent design;
D. considérant que ces orientations visaient, à moyen terme, à améliorer la sûreté d"exploitation, la sûreté technique et les régimes réglementaires et, à long terme, à examiner le potentiel existant en matière de remplacement des installations moins sûres moyennant le développement de sources d"énergies de remplacement, d"utilisation plus efficace de l"énergie et de modernisation des installations de conception plus récente,

"The Council, reaffirming its commitment to assist applicant countries to improve nuclear safety and to develop medium and long term energy strategies for the replacement of the less safe nuclear power reactors:
"Le Conseil, réaffirmant qu'il s'engage à aider les pays candidats à améliorer leur sûreté nucléaire et à élaborer des stratégies à moyen et à long terme en matière d'énergie visant à remplacer les réacteurs nucléaires peu sûrs :