Traduction de «replaces a previous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ongoing Tuberculosis Assessment Form for Individuals with a Previous Negative Two Step Mantoux
Formulaire d'évaluation de la tuberculose à l'intention des sujets ayant eu un résultat négatif à un test Mantoux antérieur en deux étapes

Regulation respecting the costs of a previous notice of offence as provided for in the Act respecting piping installations
Règlement sur le montant des frais de l'avis préalable d'infraction prévu à la Loi sur les installations de tuyauterie

Regulation respecting the costs of a previous notice of offence as provided for in the Act respecting electrical installations
Règlement sur le montant des frais de l'avis préalable d'infraction prévu à la Loi sur les installations électriques

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A major step in the EU action to address this phenomenon was the adoption of Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims (‘the Directive’), which replaced the previous EU legal instrument on trafficking in human beings, Council Framework Decision 2002/629/JHA.
L'Union européenne a pris une initiative majeure pour lutter contre ce phénomène en adoptant la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes (ci-après la «directive»), qui remplace le précédent instrument juridique de l'Union relatif à la traite des êtres humains, à savoir la décision-cadre 2002/629/JAI du Conseil.

Mr. Speaker, our government has actually taken steps to replace the previous employment insurance boards and they are being replaced with the new Social Security Tribunal.
Monsieur le Président, le gouvernement a pris des mesures pour remplacer les conseils arbitraux de l'assurance-emploi par le nouveau Tribunal de la sécurité sociale.

This program is replacing a previous program, the Publications Assistance Program.
Le programme actuel a remplacé un ancien programme, le Programme d’aide aux publications.

The Europe 2020 strategy is underpinned by a smaller set of guidelines, replacing the previous set of 24 and addressing employment and broad economic policy issues in a coherent manner.
La stratégie Europe 2020 repose sur un plus petit nombre de lignes directrices, qui remplacent les vingt-quatre lignes directrices précédentes et traitent d’une manière cohérente des questions liées à l’emploi et des grandes questions de politique économique.

The EU Solidarity Programme replaces a previous programme on CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear terrorist threats).
Le programme de solidarité de l'UE remplace un précédent programme consacré aux menaces terroristes nucléaires, radiologiques, biologiques et chimiques (NRBC).

The action programme for 2007-2013 replaces the previous one running from 2004-2007.
Le programme d'action 2007-2013 remplace le précédent programme 2004-2007

The proposal replaces a previous 1993 proposal to amend the Mergers Directive (see IP/93/637) and the Commission has, consequently, now withdrawn the previous proposal.
La proposition remplace une proposition précédente de 1993 visant à modifier la directive sur les fusions (voir IP/93/637) que la Commission a donc maintenant retirée.

The proposal replaces a previous 1993 proposal to amend the Parent-Subsidiary Directive (see IP/93/637) and the Commission has, consequently, now withdrawn the previous proposal.
Cette proposition remplace une proposition de 1993 qui prévoyait de modifier la directive mères-filiales (voir IP/93/637), raison pour laquelle la Commission a aujourd'hui retiré sa proposition antérieure.

Mr. Tim McEwan: Just turning to our last issue, successive contracts for services, Bill C-19, as you're probably aware, includes a provision that will require designated federally regulated contractors who replace a previous contractor to pay remuneration rates that were provided by the previous contractor.
M. Tim McEwan: Pour revenir à notre dernière question, les services à contrats successifs, le projet de loi C-19, comme vous le savez probablement, inclut une disposition qui obligera les entrepreneurs désignés relevant de la compétence fédérale qui remplacent un entrepreneur à payer les taux de rémunération qui étaient consentis par cet entrepreneur.

It established a common external tariff on imports from outside the EEC, replacing the previous tariffs of the different states.
Il a mis en place un tarif douanier extérieur commun pour les importations en provenance de pays non membres de la CEE se substituant aux tarifs précédents des différents États.