Traduction de «replacement exhaust systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement exhaust-silencing system
dispositif silencieux d'échappement de remplacement

Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems (RESS) for motorcycles
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles

replacement exhaust silencing system | RESS [Abbr.]
dispositif silencieux d'échappement de remplacement

replacement exhaust-silencing system | RESS [Abbr.]
dispositif silencieux d'échappement de remplacement

dual-exhaust system [ two-branch exhaust system | twin-branch exhaust system ]
système d'échappement double [ installation d'échappement double | système d'échappement à tuyau double ]

Automotive Exhaust Systems Manufacturers Council [ AESMC | Automotive Exhaust Systems Manufacturers Committee ]
Automotive Exhaust Systems Manufacturers Council [ AESMC | Automotive Exhaust Systems Manufacturers Committee ]

dust exhaust system | negative pressure dust system
système d'aspiration des poussières

exhaust system
installation d'assèchement

catalytic exhaust system
système d'échappement catalytique

exhaust system
échappement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU type-approval in respect of the sound level of exhaust systems as separate technical units (replacement exhaust systems)
Réception UE par type en ce qui concerne le niveau sonore des systèmes d’échappement en tant qu’entités techniques (systèmes d’échappement de remplacement)

A description of the replacement exhaust system indicating the relative position of each system component, together with mounting instructions:
Description du système d’échappement de remplacement indiquant l’emplacement de chaque composant du système ainsi que les instructions de montage:

The application of EU type-approval pursuant to Article 7(1) and (2) of Directive 2007/46/EC in respect of a replacement exhaust system or component thereof as a separate technical unit shall be submitted by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the separate technical unit in question.
La demande de réception UE par type au titre de l’article 7, paragraphes 1 et 2, de la directive 2007/46/CE concernant un système d’échappement de remplacement ou ses composants, en tant qu’entité technique, est présentée par le constructeur du véhicule ou par le fabricant de cette entité technique.

Administrative provisions for EC type-approval of exhaust systems as separate technical units (replacement exhaust systems)
Dispositions administratives relatives à la réception CE des dispositifs silencieux d'échappement en tant qu'entités techniques (dispositifs silencieux d'échappement de remplacement)

3.1.1'. Non-original replacement exhaust system or components thereof` means any exhaust system component as defined in 1.2 intended to be fitted to a three-wheel moped or tricycle to replace that of the type fitted to the three-wheel moped or tricycle when the document provided for in Appendix 1B was issued.
3.1.1. Par «dispositif d'échappement de remplacement non d'origine ou éléments de ce dispositif», on entend tout composant du dispositif d'échappement défini au point 1.2 de la présente annexe destiné à remplacer sur un cyclomoteur à trois roues ou un tricycle celui du type équipant le cyclomoteur à trois roues ou le tricycle lors de la délivrance du document prévu à l'appendice 1B.

3.1.1'. Non-original replacement exhaust system or components thereof` means any exhaust system component as defined in 1.2 intended to be fitted to a moped to replace that of the type fitted to the moped when the document provided for in Appendix 1B was issued.
3.1.1. Par «dispositif d'échappement de remplacement non d'origine ou éléments de ce dispositif», on entend tout composant du dispositif d'échappement défini au point 1.2 de la présente annexe destiné à remplacer sur un cyclomoteur celui du type équipant le cyclomoteur lors de la délivrance du document prévu à l'appendice 1 B.

3.1.1'. Non-original replacement exhaust system or components thereof` means any exhaust system component as defined in 1.2 intended to be fitted to a motorcycle to replace that of the type fitted to the motorcycle when the document provided for in Appendix 1B was issued.
3.1.1. Par «dispositif d'échappement de remplacement non d'origine ou éléments de ce dispositif», on entend tout composant du dispositif d'échappement défini au point 1.2 de la présente annexe destiné à remplacer sur un motocycle celui du type équipant le motocycle lors de la délivrance du document prévu à l'appendice 1 B.

Replacement exhaust system or component thereof" means any part of the exhaust system defined in item 1.2.1 of Annex I intended to replace on a vehicle a part of the type granted EEC type-approval with the vehicle in accordance with Annex I.
Par «dispositif silencieux de remplacement ou élément de ce dispositif», on entend tout composant du dispositif d'échappement défini au point 1.2.1 de l'annexe I destiné à remplacer sur un véhicule celui du type réceptionné avec le véhicule conformément à l'annexe I.

5.3.2. The replacement exhaust system or, depending on the manufacturer's choice, the components of this system must be compared with the original equipment exhaust system or components thereof, which are also in new condition, fitted in turn to the vehicle referred to in item 2.3.3 (1) B = Belgium, D = Federal Republic of Germany, DK = Denmark, F = France, GR = Greece, I = Italy, IRL = Ireland, L = Luxembourg, NL = Netherlands, UK = United Kingdom.
5.3.2. Le dispositif silencieux de remplacement ou, selon le choix du fabricant, les éléments de ce dispositif est (sont) comparé(s) avec un dispositif silencieux ou éléments de ce dispositif d'origine, également à l'état neuf, montés successivement sur le véhicule mentionné au point 2.3.3 (1) B : Belgique, D : république fédérale d'Allemagne, DK : Danemark, F : France, GR : Grèce, I : Italie, IRL : Irlande, L : Luxembourg, NL : Pays-Bas, UK : Royaume-Uni.