Traduction de «replaced easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

substitution therapy (1) | agonist pharmacotherapy (2) | agonist replacement therapy (3) | agonist-assisted therapy (4) | substitution programme (5) | substitution treatment (6)
traitement de substitution

replacement
remplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Replacing bulbs can easily save ¬ 100 annually for an average household.
Le remplacement des ampoules électriques classiques permet facilement à un ménage moyen d’épargner 100 euros par an.

It's communication skills, literacy, and more and more it will be business experience, because we're going to be losing, just because of the demographics, a lot of people with a tremendous number of years of business experience, and that's not going to be replaced easily.
Il y a l'aptitude pour la communication, le niveau d'alphabétisation, et de plus en plus, il y aura l'expérience des affaires, car nous allons perdre, du simple fait de l'évolution démographique, un grand nombre de personnes qui ont beaucoup d'années d'expérience dans les affaires, et il ne sera pas facile de les remplacer.

That $10,000 may not seem like much, and you may think it could be easily replaced, but $10,000 represents 2 per cent of my overall annual budget and 38 per cent of the budget for Sacred Places, for which the money was used.
Ces 10 000 $ vous semblent peut-être dérisoires, et vous croyez peut-être qu'on peut facilement les remplacer, mais ils représentent 2 p. 100 de mon budget annuel global et 38 p. 100 du budget de la production Sacred Places, à laquelle ils ont été affectés.

In the context of the audit on replacing Canada's fighter jets, as the Auditor General has indicated in his report and in testimony before this committee, the nature of the multi-country development program, the assessment of the requirements for Canada's defence and security, the setting of a budget for the replacement of a fighter jet capability, and the opportunities provided for Canadian companies are all unique elements that do not easily lend themselves to the normal sequencing of an acquisition process or the usual application of our set of policies and practices.
Dans le contexte de la vérification portant sur les efforts déployés pour remplacer les avions de combat ou de chasse du Canada, le vérificateur général a indiqué dans son rapport et lors de sa comparution devant ce comité que la nature multipays du programme de développement, l'évaluation des exigences en matière de défense et de sécurité du Canada, l'établissement d'un budget pour le remplacement des avions de combat et les possibilités offertes aux entreprises canadiennes sont tous des éléments uniques qui ne se prêtent pas facilement à la séquence habituelle d'un processus d'acquisition, ou à l'application normale de notre ensemble de politiques et de pratiques.

These jobs are important; these jobs will not be replaced easily in the Annapolis Valley in Nova Scotia.
Ces emplois sont importants et ils ne seront pas remplacés facilement dans la vallée de l'Annapolis, en Nouvelle-Écosse.

Should the American legislation force the Pentagon to introduce a replacement for the F-35, would our Canadian industry be able to replace the F-35 with another aircraft easily enough?
Dans la mesure où la loi américaine obligerait le Pentagone à présenter un substitut au F-35, notre industrie canadienne serait-elle en mesure de remplacer assez facilement le F-35 par un autre avion?

The manufacturer shall demonstrate that the notebook computer can be easily dismantled by professionally trained personnel using the tools usually available to them, for the purpose of repairs and replacements of worn-out parts, upgrading older or obsolete parts, and separating parts and materials, ultimately for recycling or reuse.
Le fabricant doit démontrer que l’ordinateur portable peut être facilement démonté par des professionnels qualifiés utilisant les outils généralement mis à leur disposition, à des fins de réparation et de remplacement des parties usées, de mise à niveau des parties anciennes ou obsolètes et de séparation des parties et des matériaux, et, à terme, à des fins de recyclage ou de réutilisation.

Automated machinery components which have to be changed frequently must be capable of being removed and replaced easily and safely.
Les éléments d'une machine automatisée dont le remplacement fréquent est prévu doivent pouvoir être démontés et remontés facilement et en toute sécurité.

Wood is easily maintained or replaced, can be custom-built on site and provides a quieter and more natural material.
Le bois s'entretient ou se remplace sans difficulté. Il peut être façonné sur place et constitue un matériau qui absorbe mieux les bruits et qui est plus naturel que le métal.

Replacing bulbs can easily save €100 annually for an average household.
Un remplacement des ampoules peut facilement générer des économies de 100€ par an pour un ménage moyen.