Traduction de «replace existing standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redeposition | replacement | repositioning of existing spoil heaps
mise en remblai des terres extraites

standard replacement
echange standard

Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendat
Groupe de travail spécial chargé d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d'évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes

standard replacement needle package
paquet d'aiguilles de rechange standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the means of containment, proposed tank car regulations will replace existing standards, and will require that new DOT-111 cars be built with thicker steel requirements as well as adding top fitting and head shield protection to tank cars.
En ce qui concerne les moyens de confinement, les dispositions réglementaires proposées relativement aux wagons-citernes remplaceront les normes existantes et exigeront que les nouveaux wagons-citernes DOT-111 soient faits d'acier plus épais, que les raccords du haut soient munis de dispositifs de protection et que les extrémités soient munies d'un bouclier protecteur.

The baseline standards would be based on the substance of the existing rules and would principally replace the current mesh size and catch composition rules, convert the current minimum sizes into minimum conservation reference sizes, maintain closures needed to protect aggregations of juveniles and spawning fish as well as any other regionally specific technical rules.
Les normes de référence seraient fondées sur le contenu des règles en vigueur et remplaceraient principalement les règles relatives au maillage et à la composition des captures, convertiraient les tailles minimales de débarquement actuelles en tailles minimales de référence de conservation, maintiendraient les fermetures nécessaires pour assurer la protection des regroupements de juvéniles et de reproducteurs, ainsi que d’autres règles techniques spécifiques à chaque région.

We also support the government's efforts in mutual recognition agreements and the movement towards one standard, one test, accepted worldwide, but caution that the value of these agreements can be largely mitigated if governments replace existing requirements with incremental national requirements, as Industry Canada is considering doing today.
Nous appuyons également les efforts du gouvernement relativement aux accords de reconnaissance réciproque et à l'orientation vers une norme, un critère qui soit accepté à l'échelle mondiale. Toutefois, nous prévenons le gouvernement que la valeur de ces accords peut être considérablement mitigée si les gouvernements remplacent les exigences actuelles par des exigences nationales ascensionnelles comme Industrie Canada envisage de le faire aujourd'hui.

The aim of the Directive should be to create a pan-European minimum standard of protection and not to replace existing national rules.
La directive doit avoir pour objectif de créer une norme minimale de protection à l'échelle européenne, et non de remplacer les réglementations nationales existantes.

To harmonise protection standards in the EU and put an end to secondary movements and asylum shopping, the Commission proposes to replace the existing Qualification Directive with a new Regulation.
Afin d’harmoniser les normes de protection au sein de l’UE et de mettre un terme aux mouvements secondaires et à la course à l'asile («asylum shopping»), la Commission propose de remplacer par un nouveau règlement l’actuelle directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile.

It is set to partly replace existing gas fired units in the Iru power plant constructed in 1980 to reduce dependency on imported gas and adapt to higher environmental standards in the future.
Elle doit remplacer une partie des unités de production au gaz de la centrale électrique d’Iru construite en 1980 et permettra ainsi de réduire la dépendance vis-à-vis du gaz d’importation et de se conformer, à l’avenir, à des normes environnementales plus strictes.

Its main objective was to remove technical barriers to trade within the Union by replacing existing national standards and approvals with a single set of European-wide technical specifications for construction products.
Elle visait principalement à éliminer les obstacles techniques au commerce au sein de l'Union en remplaçant les normes et les procédures d'agrément nationales existantes par un ensemble unique de spécifications techniques européennes pour les produits de construction.

As well, Bill C-2 would replace existing child pornography defences with a narrower, two-pronged legitimate purpose defence that incorporates a harm-based standard.
De plus, le projet de loi C-2 remplacerait les défenses actuelles en matière de pornographie juvénile par une défense à deux volets fondée sur le but légitime, qui incorpore un critère fondé sur le préjudice.

One standard contract for grants in the field of EC-external aid programmes is now being introduced replacing the numerous existing contract types under those programmes.
Un contrat-type pour les subventions dans le domaine des programmes d'aide extérieure de la Communauté est actuellement mis en application pour remplacer les nombreux contrats-types existant pour ces programmes.

The scheme does not replace existing Community or national environmental legislation or technical standards and does in no way remove a company's responsibility to fulfil all its legal obligations under such legislation or standards.
Le système ne remplace ni la législation communautaire ou nationale en matière d'environnement ni les normes techniques, et il ne supprime aucunement la responsabilité des entreprises de satisfaire à toutes les obligations imposées par ces législations ou normes.