Vertaling van "replace consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

design vehicle replacement schedules | plan replacement of vehicles | manage vehicle replacement activities | plan vehicle replacement
planifier le remplacement de véhicules

consensus ad idem [ consensus of mind | meeting of the minds | consensus in idem ]
accord de volonté [ accord des volontés ]

replacement orebody [ replacement ore body | replacement body | replacive mass ]
amas minéralisé de remplacement [ amas de remplacement ]

capital replacement reserve fund [ replacement reserve | reserve for replacements | reserve for maintenance and replacements ]
fonds de réserve pour remplacement des immobilisations [ réserve pour remplacement | réserve pour entretien et remplacement ]

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most striking evidence that there is not a consensus on Bill C-19 is the Canadian Labour Congress presentation to the committee of the House on Bill C-66, where they said there is no consensus on the issue of replacement workers, on the issue of economic freedom, and then they proceeded to criticize Bill C-19 for not going far enough to protect replacement workers.
La preuve la plus évidente qu'il n'y a pas de consensus sur le projet de loi C-19 est le témoignage du Congrès du travail du Canada devant le comité de la Chambre des communes sur le projet de loi C-66 où ses représentants ont dit qu'on ne s'entendait pas sur la question des travailleurs de remplacement, ni sur la liberté économique; les témoins ont ensuite critiqué le projet de loi C-19 qu'ils estimaient ne pas aller assez loin pour protéger les travailleurs de remplacement.

Some of our friends in Asia now talk about a Beijing consensus replacing a Washington consensus behind IMF and World Bank.
Certains de nos amis en Asie commencent à parler d'un consensus de Beijing qui viendrait remplacer le consensus de Washington au FMI et à la Banque mondiale.

They are jealous of their capacity to do as they wish, and they do not like to surrender, for instance, to a majority vote rule, which might replace consensus procedures in the Arctic Council.
Ils sont jaloux de leur capacité d’agir selon leur bon plaisir, et ils n’aiment pas capituler, par exemple, devant la règle du vote de la majorité, qui pourrait remplacer la règle du consensus au Conseil de l’Arctique.

You are replacing consensus on solutions with making joint gestures that are incapable of resolving problems.
Vous remplacez le consensus sur des solutions par une gesticulation commune sur les problèmes.

I would have much more confidence in rules which bring about deregulation but also grant much greater freedoms and rights to immigrant women rather than attempting to replace consensus on policies with awareness campaigns.
Je me fierais bien plus à des règles qui libéralisent et confèrent plus de libertés et de droits aux femmes migrantes au lieu de penser remplacer le consensus politique par de telles campagnes.

A consensus is replaced by another consensus, not by impositions.
Les consensus sont remplacés par d’autres consensus, et non par des choix imposés.

When the Sims task force looked into this issue a few years ago, it was the only item in a broad range of labour management issues that evoked a minority written report (1050) [Translation] As I have already mentioned, across Canada where the jurisdiction for labour law is a shared responsibility between the federal and provincial levels of government, there are different approaches to the use of replacement workers in these different jurisdictions. So there is no clear consensus position on the use of replacement workers in this country.
Lorsque le groupe de travail Sims s'est penché sur la question il y a quelques années, celle-ci a été la seule parmi une foule d'autres concernant les relations employés-employeurs à faire l'objet d'un rapport minoritaire (1050) [Français] Et comme je l'ai déjà mentionné, partout au Canada, lorsque les compétences en matière de droit du travail sont partagées entre les gouvernements fédéral et provinciaux, des approches différentes sont adoptées quant à l'utilisation de travailleurs de remplacement, selon les diverses compétences.

In this work, and bearing in mind that this is a subject for codecision, we have been able to reach a consensus that seeks to simplify the final report and to enable it to be rapidly adopted by the Council. This means that the amendments we have tabled to be voted on tomorrow are the result of the consensus achieved in committee, including the new amendments replacing and rejecting various original amendments which were somewhat repetitive.
Il a été possible, dans ce travail et compte tenu du fait qu'il s'agit d'une question soumise à la codécision, de créer un consensus visant à simplifier le rapport final et à faciliter son adoption rapide au Conseil, de sorte que les propositions que nous soumettons au vote, demain, sont le résultat du consensus obtenu au sein de la commission, y compris les nouvelles propositions de substitution et celles de rejet de différents amendements redondants.

That consensus of 1949 has now been replaced with the consensus of 1997.
Ce consensus de 1949 a maintenant été remplacé par le consensus de 1997.