Vertaling van "replace cheryl gallant and john reynolds to replace randy white " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Ted White for Dale Johnston; Cheryl Gallant for John Reynolds; Stéphane Bergeron for Michel Guimond from 11:46 a.m. In attendance: From the Library of Parliament: James Robertson, research officer.
Membres substituts présents: Ted White pour Dale Johnston; Cheryl Gallant pour John Reynolds; Stéphane Bergeron pour Michel Guimond à partir de 11 h 46. Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: James Robertson, attaché de recherche.

Acting Members present: Sophia Leung for Paul Macklin from 12:32 to 13:00; Beth Phinney for John Richardson; Leon Benoit for Garry Breitkreuz; James Moore for Cheryl Gallant; Jason Kenney for Randy White; Robert Lanctôt for Pierre Brien.
Membres substituts présents : Sophia Leung pour Paul Macklin de 12 h 32 à 13 h; Beth Phinney pour John Richardson; Leon Benoit pour Garry Breitkreuz; James Moore pour Cheryl Gallant; Jason Kenney pour Randy White; Robert Lanctôt pour Pierre Brien.

Acting Members present: David Pratt for Paul Macklin; Leon Benoit for Garry Breitkreuz; Beth Phinney for John Richardson; James Moore for Cheryl Gallant; Jason Kenney for Randy White.
Membres substituts présents : David Pratt pour Paul Macklin; Leon Benoit pour Garry Breitkreuz; Beth Phinney pour John Richardson; James Moore pour Cheryl Gallant; Jason Kenney pour Randy White.

By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Dale Johnston to replace Cheryl Gallant and John Reynolds to replace Randy White; and that Cheryl Gallant and Randy White be added to the list of associate members.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Dale Johnston en remplacement de Cheryl Gallant et John Reynolds en remplacement de Randy White; et que Cheryl Gallant et Randy White s'ajoutent à la liste des membres associés.

By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Garry Breitkreuz to replace Richard Harris, and Randy White to replace John Reynolds; and that Richard Harris and John Reynolds be added to the list of associate members.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Garry Breitkreuz en remplacement de Richard Harris, Randy White en remplacement de John Reynolds; et que Richard Harris et John Reynolds s'ajoutent à la liste des membres associés.