Vertaling van "rephrase your question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Looking at Your Options - Questions and Answers on the ERI/EDI
Étudier ses options - Questions et réponses sur le PERA/la PDA

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had to rephrase the question to ask something like “When you think of federal programs or you think of various portions of activities the federal government is engaged in, what has touched your life?
J'aimerais reformuler la question comme suit: «Lorsque vous pensez à des programmes fédéraux ou à diverses activités proposées par le gouvernement fédéral, lesquels ont un impact sur vous?

If you could rephrase your question in a more general way, I'll allow it, but I don't want questions referencing specific members' language capacities on this committee.
Je vous demanderais de bien vouloir reformuler votre question et de ne faire aucune référence aux compétences linguistiques d'un membre du comité. Je n'ai pas fait référence à un membre du comité.

If I rephrase your question it will be easier to give a reply.
Si je reformule votre question, il me sera plus facile de répondre.

You may want to rephrase your question, Ms. Wasylycia-Leis.
Peut-être pourriez-vous reformuler votre question, madame Wasylycia-Leis.

– I would be grateful if you could rephrase your question, Mr Nicholson, because I did not grasp what you were saying.
- (PT) Monsieur le Député, puis-je vous demander de reposer votre question, car je ne l'ai pas bien comprise.

Ms. Todgham Cherniak: I will rephrase your question as to how I interpret it.
Mme Todgham Cherniak : Je vais reformuler votre question selon l'interprétation que j'en fais.

Mr. Ray Trotman: Could you rephrase your question, please?
M. Ray Trotman: Pouvez-vous reformuler votre question, s'il vous plaît?