Traduction de «repertoire could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out performances of musical repertoires as part of therapy | use appropriate musical repertoire according to patient requirements | perform repertoire as a form of therapeutic treatment | perform repertoire for therapeutic purposes
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

create a repertoire for music therapy sessions | develop a repertoire for sessions of music therapy | develop a repertoire for music therapy sessions | maintain a repertoire for music therapy sessions
établir un répertoire pour des séances de musicothérapie

organise repertoires | put a repertoire together | arrange a repertoire | organise a repertoire
organiser un répertoire

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.

immunologic repertoire [ immune repertoire | repertoire ]
répertoire immunologique

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that they add Spanish in their repertoire could contribute to opening the entire North American market to European businesses wishing to integrate themselves into a broader market and seeking candidates to do business at the global level.
Le fait qu'ils ajoutent l'espagnol à leur répertoire pourrait contribuer à ouvrir le marché nord-américain à des entreprises européennes désireuses de s'intégrer dans un plus grand marché et cherchant des candidats pour conclure des affaires à l'échelle du monde.

The Commission’s preliminary investigation indicated that the combination of the music repertoires currently controlled by each of PRSfM, STIM and GEMA could result in higher prices and worsened commercial conditions for digital service providers (DSPs) in the European Economic Area (EEA).
L’enquête préliminaire de la Commission a indiqué que la combinaison des répertoires musicaux actuellement contrôlés séparément par la PRSfM, la STIM et la GEMA pourrait engendrer des prix plus élevés et une détérioration des conditions commerciales pour les fournisseurs de services numériques dans l’Espace économique européen (EEE).

The Commission's investigation indicated that the aggregation of the repertoires of PRSfM, STIM and GEMA, currently among the most important in the EEA, could lead to increased bargaining power for the joint venture.
L’enquête de la Commission a montré que le regroupement des répertoires de la PRSfM, de la STIM et de la GEMA, qui figurent actuellement parmi les répertoires les plus importants dans l’EEE, pourrait conférer un pouvoir de négociation accru à l’entreprise commune.

After the transaction, PRSfM, STIM and GEMA would not offer multi-national licences for their repertoire individually and DSPs could obtain those only from the joint venture.
À l’issue de l’opération, la PRSfM, la STIM et la GEMA ne concéderaient pas à titre individuel de licences multinationales pour leur répertoire et les fournisseurs de services numériques ne pourraient obtenir celles-ci qu'auprès de l’entreprise commune.

Additional subsidies or incentives could be helpful to start-ups who create offices on the ground in Canada for purposes of localizing their services, both in regard to Canadian music repertoire in supporting the artist and Internet radio advertising of local Canadian businesses.
Des subventions ou des incitatifs supplémentaires pourraient être utiles pour les jeunes pousses qui ouvrent des bureaux ici même, au Canada, afin d'y localiser leurs services, à la fois du point de vue du répertoire musical canadien en appuyant l'artiste et de la publicité des entreprises canadiennes locales par la radio Internet.

This could positively impact on their remuneration and also foster availability of previously unused repertoire.
Cela pourrait avoir une incidence positive sur leur rémunération et ainsi favoriser la disponibilité d’un répertoire jusqu’alors inexploité.

Just to take up the idea that actually guided Mrs Reding: what concerns me is the fact that in times of great uncertainty, of economic crisis, financial crisis and uncertain prospects and increasing poverty in the European Union, Heads of State like Mr Sarkozy and even Mr Berlusconi – I could name others, but these are the leading state-level protagonists in this matter in the European Union – are turning their domestic policy problems and their incompetence into policy during the crisis. They are hiding behind a policy that is returning to a repertoire of racial intolerance and xenophobia.
Juste pour reprendre l’idée qui a guidé Mme Reding: ce qui m’inquiète, c’est qu’en temps de grande incertitude, de crise économique, de crise financière, de perspectives incertaines et de pauvreté croissante dans l’Union européenne, des chefs d’État comme M. Sarkozy et même M. Berlusconi - et je pourrais en citer d’autres, mais ce sont là les principaux protagonistes au niveau étatique dans ce domaine dans l’Union européenne - cachent leurs problèmes de politique intérieure et leur incompétence politique en temps de crise derrière une politique qui nous rejoue le répertoire de l’intolérance raciale et de la xénophobie.

On 17 January 2007 the Commission invited the Parliament and all interested stakeholders to submit views and comments on their initial experience with the Recommendation and, in particular, on their views how the EU licensing of niche repertoire could be further encouraged.
Le 17 janvier 2007, la Commission a invité le Parlement et toutes les parties intéressées à présenter leurs vues et observations sur leur expérience initiale avec la recommandation et, en particulier, leurs vues sur la manière dont la licence par l’UE du répertoire de niche pourrait être encouragée.

The recommendation, however, opens up the possibility for a completely free market, which could put cultural diversity and local repertoire at risk, as attracting the most profitable right-holders is, indeed, a more viable proposition for collective copyright managers.
Toutefois, la recommandation ouvre la porte à une libéralisation totale du marché, ce qui pourrait mettre la diversité culturelle et le répertoire local en péril, dans la mesure où la captation des détenteurs de droits les plus lucratifs est, de fait, la solution la plus viable pour les gestionnaires collectifs de droits.