Vertaling van "repeating my call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repeated call
appel répété

reattempt | repeated call attempt
tentative d'appel répétée

repeated calls model
modèle à appels répétés

repeated call attempt
tentative d'appel répétée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I repeat my call for countries to step up their efforts in preventing and managing disasters as a precondition for the Solidarity Fund to work more effectively".
J'invite à nouveau les pays à intensifier leurs efforts en matière de prévention et de gestion des catastrophes, condition préalable au fonctionnement plus efficace du Fonds de solidarité».

I will also repeat my call to end all violence.
Je réitérerai également mon appel à la cessation de toutes les violences.

Secondly, I repeat my call for Member States to take their responsibilities more seriously when it comes to their role in protecting EU taxpayers' money.
Deuxièmement, j’invite à nouveau les États membres à prendre leurs responsabilités plus au sérieux lorsqu’il s’agit de jouer leur rôle de protecteur de l’argent des contribuables de l’Union.

We will continue to stand with the innocent victims of violence and today I repeat my call to all the parties to the fighting to spare human life, respect human rights and to afford all protection and assistance to those who are trying to provide relief to the most vulnerable".
Nous continuerons à venir en aide aux victimes innocentes de la violence et je lance aujourd’hui un nouvel appel à toutes les parties au conflit pour qu’elles épargnent les vies humaines, respectent les droits de l’homme et apportent toute l'aide et la protection voulues à ceux qui tentent de porter secours aux plus vulnérables».

I repeat my call for us to ensure that the Services Directive is correctly transposed in the Member States and not used to take rights away or to deregulate – that is not the job of the Services Directive.
Je réitère mon appel pour que nous fassions en sorte que la directive sur les services soit correctement transposée dans les États membres, et non utilisée dans le but de supprimer des droits ou de déréglementer – tel n’est pas le rôle de la directive sur les services.

Let me repeat my call for the Lisbon Treaty to be put to a vote.
Permettez-moi de réitérer ma demande de soumettre le traité de Lisbonne à un vote.

Today, where all the European institutions are here reunited, I wish to repeat my call on Member States to find a solution as regards the constitutional treaty.
Je profite de la présence de toutes les institutions européennes aujourd’hui, pour demander une nouvelle fois aux États membres de trouver une solution à la question du traité constitutionnel.

I repeat my call to the Israeli authorities to adhere to their obligations under international humanitarian law in order to ensure that humanitarian assistance is provided under acceptable conditions and guarantees".
Je lance un nouvel appel aux autorités israéliennes pour qu'elles respectent leurs obligations découlant du droit humanitaire international et veillent à ce que l'aide humanitaire soit délivrée dans des conditions acceptables et bénéficiant des garanties nécessaires».

At the Agriculture Council of 15 July 2002, I repeated my call for the Member States’ competent authorities for food and feed to exercise stricter control to ensure a high level of consumer health protection.
Lors du Conseil "Agriculture" du 15 juillet 2001, j'ai réitéré mon appel adressé aux autorités compétentes en matière d'alimentation humaine et animale au sein des États membres afin qu'elles exercent un contrôle plus strict, de façon à assurer un degré élevé de protection de la santé du consommateur.