Vertaling van "repeatedly took great " (Engels → Frans) :

I believe that legally, we are very much on the safe side; as rapporteur, I repeatedly took great care to ensure that the legal basis was correct.
Je crois que, du point de vue juridique, nous n’avons rien à craindre; lorsque j’étais rapporteur, j’ai veillé sans relâche à garantir que la base juridique soit correcte.

We took—and I'm repeating myself now—great pains to ensure that this process was in fact fair and equitable and that we did the right thing, and certainly I stand by the report.
Je le dis et je le répète, nous nous sommes donné beaucoup de mal pour nous assurer que le processus était bel et bien juste et équitable et que nous faisions tout ce qu'il fallait, et, chose certaine, je suis prêt à défendre le rapport.