Traduction de «repeatedly reminded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

repeating compass [ compass repeater indicator | heading remote indicator | heading repeater | repeater heading indicator | compass repeater | repeater compass ]
répétiteur de cap [ compas répétiteur de cap | compas répétiteur ]

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

reminder advertisement [ reminder ad ]
annonce de rappel

altitude reminder bug [ altitude reminder pointer | altitude reference bug ]
curseur d'altitude

altitude reminder pointer | altitude reference bug | altitude reminder bug
curseur d'altitude

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the repeated forgery of laboratory reports on the results of the rabies antibody titration test, it is appropriate to remind the certifying officials in territories or third countries that the satisfactory results to that test should not be certified unless the authenticity of the laboratory report has been verified.
En raison de la falsification répétée des rapports de laboratoire sur les résultats de l'épreuve de titrage des anticorps antirabiques, il convient de rappeler aux fonctionnaires responsables de la certification dans les territoires ou pays tiers que les résultats satisfaisants de cette épreuve ne doivent être certifiés que si l'authenticité du rapport de laboratoire a été vérifiée.

-to exercise pressure on any identified areas of delay so that those responsible are reminded of the need to rediscover the political commitment so clearly and repeatedly expressed by the European Council in this matter.
- faire office d'avertisseur chaque fois que des retards auront été identifiés, de façon à rappeler aux responsables la nécessité de maintenir intact l'engagement politique manifesté dans ce domaine avec tant de clarté et d'insistance par le Conseil européen.

In these challenging times, memory is not only a reminder of the past, it is a compass for the future to not repeat the same mistakes and to not fall into the same traps like we have done so by allowing discrimination and hatred to spread.
En ces temps difficiles, la mémoire n'est pas seulement un rappel du passé mais aussi une boussole pour l'avenir afin de ne pas répéter les mêmes erreurs et de ne pas tomber dans les mêmes pièges que ceux qui nous ont conduits à laisser la discrimination et la haine se propager.

In terms of Camp Ashraf, we have consistently and repeatedly reminded Iraq that this complex issue must be managed in full accordance with international law, and indeed without any violence.
S’agissant du camp Ashraf, nous avons invariablement et régulièrement rappelé à l’Irak que ce problème complexe doit être géré en totale conformité avec le droit international et sans aucune violence.

We have repeatedly reminded the Polish authorities of this possibility.
Nous avons, à maintes reprises, rappelé cette possibilité aux autorités polonaises.

The EU has repeatedly reminded the Sudanese Government of its responsibility to protect its citizens from all forms of violence and to guarantee respect for human rights.
Elle a rappelé plusieurs fois le gouvernement soudanais à son obligation de protéger les citoyens contre toutes les formes de violence et de garantir le respect des droits de l’homme.

At the same time, Community legislators have repeatedly reminded the Member States, right-holders and users of the importance of collective exercise for a rights management system that will function throughout Europe.
Simultanément, le législateur communautaire a maintes fois souligné l'importance d'une gestion collective du droit d'auteur, opérationnelle à l'échelle européenne, vis-à-vis des États membres, des titulaires de droits et des utilisateurs.

I have repeatedly reminded both the US and Japanese authorities that opportunities open to American companies in the Japanese market must be open to Community business as well.
J'ai rappelé à plusieurs reprises aux autorités aussi bien américaines que japonaises que les possibilités offertes aux entreprises américaines sur le marché japonais doivent l'être également aux entreprises de la Communauté.