Vertaling van "repeatedly moved motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

create images that move | develop animated images | create motion pictures | create moving images
créer des images animées

full motion video | motion video | moving video
images vidéo mobiles | vidéo animée

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]
motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]

running stone | moving stone | stone in motion | running rock | moving rock
pierre en mouvement

motion picture | moving picture
image en mouvement

sequence of operations | sequence of actions | sequence of steps | sequence of motions | sequence of movements | sequence of moves | operation sequence
séquence d'opérations | séquence de mouvements

bring a motion for directions [ move for directions ]
demander des directives [ présenter une requête pour obtenir des directives ]

motion picture [ movie | moving picture | film ]
film [ production cinématographique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Beaudoin: When we have an omnibus motion, such as that moved by Senator Moore, we do not repeat ourselves 25 times.
Le sénateur Beaudoin: Lorsqu'une motion générale, comme celle du sénateur Moore, est présentée nous ne nous répétons pas 25 fois de suite.

That is why the PPE-DE Group has, for example, repeatedly moved motions calling for a reduction of the European Parliament’s expenditure to below the traditional ceiling of 20% of total administrative expenditure.
C’est pour cette raison que le groupe PPE-DE a, par exemple, introduit à plusieurs reprises des amendements visant à réduire les dépenses du Parlement afin de descendre en dessous du plafond traditionnel de 20% du montant total des dépenses administratives.

We have tried to move motions repeatedly to simply allow this report, this motion to be tabled.
Nous avons essayé à plusieurs reprises de faire adopter des motions pour que ce rapport et cette motion puissent tout simplement être déposés.

Taken together, all this adds up to a whole bundle of problems, and so I would like to appeal to your goodwill in order that we may repeat the votes before moving on to vote on the groups’ joint motion for a resolution.
Dans l’ensemble, tout cela conduit à une accumulation de problèmes. J’en appelle donc à votre bonne volonté afin que nous puissions revoter avant de passer au vote sur la proposition commune de résolution des groupes.

Earlier the chairman of the health committee moved Motion No. 34 with great pride, saying-as the Prime Minister repeated later-that the bill would not come into effect until October 1, 1998.
C'est la motion no 34 qui a été présentée tantôt par le président du Comité de la santé, assez fièrement d'ailleurs, pour dire, et ce fut repris par le premier ministre, que la loi n'entrera pas en vigueur avant le 1er octobre 1998. On est tout fiers d'annoncer ça.

The Deputy Speaker: I will repeat the motions moved by the hon. member: “That the recorded divisions scheduled today at the conclusion of government orders take place in the following order: all necessary questions to dispose of report stage of Bill C-36; the motion for third reading of Bill C-19; Motion M-75; the motion for second reading of Bill C-247; and all questions necessary to dispose of Motion M-261”.
Le vice-président: Je vais répéter la motions présentée par l'honorable députée: «Que les votes par appel nominal prévus pour aujourd'hui à la fin de la période prévue pour les affaires émanant du gouvernement soient dans l'ordre suivant: toutes questions nécessaires pour disposer de l'étape du rapport du projet de loi C-36; la motion portant troisième lecture du projet de loi C-19; la motion M-75; la motion portant deuxième lecture du projet de loi C-247; et toutes questions nécessaires pour disposer de la motion M-261».

For the benefit of our colleagues and our television audience, I believe we should repeat the motion which is now being debated, and which was moved by the parliamentary secretary to the Minister of Intergovernmental Affairs, Mr. Alcock.
Pour le bénéfice de nos collègues et des gens qui nous écoutent à la télévision, je dirai qu'il serait pertinent de reprendre la motion qui est présentement débattue et qui a été proposée par le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires intergouvernementales, M. Alcock.