Vertaling van "repeat violent offences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

Profiling Federal Offenders with Violent Offences
Le profil des délinquants violents sous responsabilité fédérale

An Act to amend the Criminal Code (bail for those charged with violent offences)
Loi modifiant le Code criminel (caution des personnes accusées d'infraction avec violence)

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

identical offence | re-offence | repeated offence | serial offence | similar offence
délits successifs

relapse into crime | repeat offending | repetition of an offence
récidive | réitération d'infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In effect, it's proposed that paragraph 42(7)(a) be amended to read “that a young person has been found guilty of a presumptive offence, repeat violent offences or multiple violent offences”, or some such similar wording.
En pratique, nous proposons que l'alinéa 42(7)a) soit amendé pour se lire comme suit: «l'adolescent a été déclaré coupable d'une infraction désignée ou d'avoir récidivé en commettant de multiples crimes de violence», ou qu'un énoncé similaire soit adopté.

We've extended the presumption that used to apply only to 16- and 17-year-olds to apply also to 14- and 15-year-olds where young people have been charged with the very serious offences of murder, attempted murder, manslaughter, aggravated sexual assault, and to a fifth category of repeat violent offences.
Nous avons étendu l'imposition de peines applicables aux adultes dans le cas d'infractions désignées qui s'appliquaient aux jeunes de 16 et 17 ans pour qu'elles s'appliquent également aux jeunes de 14 et 15 ans accusés de très graves infractions comme le meurtre, la tentative de meurtre, l'homicide involontaire coupable, l'agression sexuelle grave et pour englober une cinquième catégorie de récidives et de violence.

This bill is the result of the concern that many Canadians have with regard to repeat offenders repeating violent offences, particularly sex offences.
Le projet de loi fait suite aux préoccupations exprimées par de nombreux Canadiens au sujet des actes de récidive, en particulier les infractions sexuelles, commises par des délinquants violents.

There are those who are violent criminals and have been proven to repeat violent offences against innocent civilians.
Il y a ceux qui sont des criminels violents et qui ont commis plus d'un crime de violence contre des civils innocents.

The names of 14 to 17 year olds given a youth sentence for murder, attempted murder, manslaughter, aggravated sexual assault or repeat violent offences could also be published.
Les noms des jeunes de 14 à 17 ans qui sont des récidivistes violents ou qui ont été reconnus coupables de meurtre, de tentative de meurtre, d'homicide involontaire coupable ou d'agression sexuelle grave pourraient également être publiés dans certains cas.