Vertaling van "repeat offenders behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recidivist [ repeat offender | re-offender | persistent offender | persistent recidivist | chronic offender | high-rate offender | multiple recidivist | habitual offender | multirecidivist ]
récidiviste [ multirécidiviste | récidiviste chronique ]

relapse into crime | repeat offending | repetition of an offence
récidive | réitération d'infraction

DWI repeat offenders: a review and synthesis of the literature: highlights
Récidivistes d'un délit de CFA : examen et synthèse de la documentation: points saillants

DWI repeat offenders: a review and synthesis of the literature
Récidivistes d'un délit de CFA (conduite avec facultés affaiblies): examen et synthèse de la documentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Tackling Violent Crime Act toughened the sentences for criminals who use guns, raised the age of protection, and made it easier to keep dangerous, violent, and repeat offenders behind bars.
La Loi sur la lutte contre les crimes violents est venue durcir les sentences pour les criminels qui utilisent des armes à feu, relever l'âge de protection et faciliter l'emprisonnement des contrevenants dangereux et violents et des récidivistes.

Mr. Head, on our government's tough on crime agenda to put dangerous and repeat offenders behind bars, which is where they belong, I might add, are you able to speak to the projections for growth of the inmate population up to this point, and how this figure compares with the actual situation?
Monsieur Head, dans le cadre du programme de répression de la criminalité de notre gouvernement visant à garder les criminels dangereux et récidivistes derrière les barreaux, comme il se doit, devrais-je ajouter, êtes-vous en mesure de parler des prévisions de la croissance de la population carcérale et d'expliquer comment ces données se comparent à la situation actuelle?

The thrust of our legislation is ensuring that we keep dangerous and repeat offenders behind bars where they belong.
Nos mesures législatives visent à faire en sorte que les délinquants dangereux et récidivistes restent emprisonnés comme il se doit.

Canadian families are safer today, thanks to the Tackling Violent Crime Act, an act that imposes mandatory minimum sentences on gun criminals, will keep repeat violent and sexual offenders behind bars and protect children by raising the age of sexual consent from 14 to 16 years of age.
Les familles canadiennes sont plus en sécurité aujourd'hui grâce à la Loi sur la lutte contre les crimes violents, une loi qui impose des peines minimales obligatoires aux criminels utilisant des armes à feu, qui gardera derrière les barreaux les récidivistes violents et les auteurs de délits à caractère sexuel et qui protégera les enfants en faisant passer l'âge du consentement de 14 à 16 ans.

Our amendments would place greater constraints on repeat offenders like Callow and help to ensure dangerous offenders who are not rehabilitated are kept behind bars indefinitely.
Ces modifications imposeraient des contraintes plus rigoureuses aux récidivistes comme Callow et permettraient de faire en sorte que les délinquants dangereux qui ne sont pas réadaptés demeurent derrière les barreaux pour une durée indéterminée.