Traduction de «repeat my promise to help shape even » (Anglais → Français) :

To close, I would like to thank Mr Matsakis and Parliament as a whole once again for their work and to repeat my promise to help shape even stricter European Union policies for better protection of health and the environment.
En guise de conclusion, je tiens une nouvelle fois à remercier M. Matsakis et le Parlement dans son ensemble pour leur travail et à réitérer ma promesse de contribuer à élaborer des politiques communautaires encore plus strictes en faveur d’une protection accrue de la santé et de l’environnement.

Mr. Yvon Charbonneau: Even though that recommendation has been voted on, I repeat that in my sense the decision has to be made first whether the resources people will help this one or the other one.
M. Yvon Charbonneau: Bien que la recommandation ait été approuvée, je répète qu'à mon sens la décision à prendre par les rédacteurs est de savoir s'ils vont aider tel député ou tel autre.

What is even more worrying to my mind is that the minister came and told the committee that the government had given Canada 3000 loan guarantees to help it through its cashflow crunch in exchange for a promise to restructure its operations.
Ce qui m'apparaît encore plus inquiétant, c'est ce que le ministre est venu nous dire en comité que le gouvernement a aidé Canada 3000, qui avait un problème de liquidités, par des garanties de prêts, après avoir exigé d'eux une restructuration.