Traduction de «repeat my position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plan position indicator repeater [ PPI repeater | repeater PPI ]
répétiteur d'indicateur panoramique [ écran panoramique de recopie ]

plan position indicator repeater
répétiteur d'indicateur panoramique

positional repeatability
répétabilité positionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to repeat my position on seniors rights and to point out that October 1 of each year will always be a memorable day, because the United Nations have designated that day to mark the important role seniors play in society.
Je tiens à réitérer ma position face aux droits des aînés et à souligner que le 1 octobre de chaque année sera toujours une journée mémorable, puisque les Nations unies leur ont désigné cette journée pour commémorer la place importante qu'ils occupent dans la société.

I repeat my firm position that Dublin II needs to be revised and the Frontex operational office in Greece needs to operate on a permanent basis.
Je répète ma position ferme concernant la nécessité d’une révision de Dublin II, et d’un fonctionnement permanent du bureau opérationnel de Frontex en Grèce.

I want to repeat the position of my group on this point.
Je tiens à redire la position de mon groupe sur ce point.

This has always been my position in the Committee on Industry, but I want to repeat it.
Telle a toujours été ma position à la commission de l’industrie, mais je veux la rappeler.

The Commission is pleased with the consensus on the common position taken by the Council in the Committee on Employment and Social Affairs and I must repeat my congratulations to the rapporteur and the political groups for confirming their willingness to adopt a common position without further amendments.
La Commission est satisfaite du consensus sur la position commune du Conseil en commission de l’emploi et des affaires sociales, et je tiens à réitérer mes félicitations à l’adresse du rapporteur et des groupes politiques qui ont confirmé leur volonté d’adopter une position commune sans amendement.

They must give greater urgency to achieving a positive DAS because – I repeat my words – it is very, very damaging to the perception of the Union. Secondly, and on that point, I believe it is time for Parliament to be more assertive in ensuring that the terms of the Interinstitutional Agreement are met.
Ils doivent accorder plus d’attention en vue de parvenir à une DAS positive parce que, je le répète, c’est très, très dommageable à la perception de l’Union. Pour le deuxième point, je pense qu’il est temps que le Parlement se montre plus autoritaire en vue de garantir le respect des termes de l’accord interinstitutionnel.

I do not intend to repeat or review what I had to say in this chamber on December 16 last about the Nisga'a people and their long efforts to achieve a just solution to their claims and rights, nor do I intend to repeat or review my position with respect to all or most of the issues which I covered at that time.
Je n'ai pas l'intention de répéter ou de résumer ce que j'ai dit à la Chambre le 16 décembre dernier au sujet du peuple nisga'a et de ses longs efforts en vue d'obtenir une solution juste à ses revendications et à ses droits.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I shall repeat my position, because it is true; the unity group within my Department has carried out no analysis whatsoever on duplication and overlap, and has carried out no study whatsoever on duplication and overlap.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, je répète ma position parce qu'elle est vraie.

People are very pleased with the fact that they are deciding at the grassroots level where the money is to go. [Translation] Mr. Crête: Mr. Speaker, I believe it would be appropriate to repeat my position on infrastructures to make sure it is well understood.
[Français] M. Crête: Monsieur le Président, je pense que je vais répéter la position que j'ai exprimée sur les infrastructures pour qu'elle soit bien claire.

As long as there is a supportable federal authority to it, even if there is—and again I'm repeating my position—a conflict, the conflict is determined in favour of the federal government.
S'il y a un pouvoir fédéral habilitant, en cas de conflit—encore une fois, je reviens à ce que j'ai dit tout à l'heure—en cas de conflit, c'est le gouvernement fédéral qui l'emporte.