Traduction de «repealed once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill | Repeal Bill
European Union (Withdrawal) Bill | Great Repeal Bill

repealing a regulation | to repeal a regulation
abrogation d'un règlement | abroger un règlement

compact disc recordable [ CD-R | compact disc-recordable | CD-recordable | compact disk recordable | CD write-once | CD-WO | CD-WORM | CD write once read many ]
disque compact enregistrable [ CD-R | disque compact inscriptible | disque compact effaçable ]

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of Stamp Duty on the Issue of Swiss Franc Bonds of Foreign Borrowers | Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors
Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not because it will be repealed once passed by the Liberals; they have a majority, they can do whatever they want, even change a man into a woman.
Ce n'est pas parce qu'on va la révoquer ici. Lorsque c'est adopté par les libéraux, ils sont majoritaires, ils peuvent faire n'importe quoi, changer un homme en femme.

The provisions are intended to deal with amendments to federal legislation that will be required when the federal Yukon Surface Rights Board Act is repealed once section 283 of the Yukon Act is brought into force.
Les dispositions portent sur les modifications qu'il faudra apporter à la loi fédérale lorsque l'entrée en vigueur de l'article 283 de la Loi sur le Yukon entraînera l'abrogation de la Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon.

The substance of that agreement is as follows: one directive – namely that concerning the calibration of ship tanks – is to be repealed immediately, which is to say, with effect from 1 July 2011, while the remaining seven directives will be repealed once the recast version of the Framework Measuring Instruments Directive (MID), which the Commission is currently working on, has been adopted.
La substance de cet accord est la suivante: une directive, à savoir celle relative au jaugeage des citernes de bateaux, doit être abrogée immédiatement, c’est-à-dire, avec effet à partir du 1er juillet 2011, tandis que les sept directives restantes ne seront abrogées que lorsque la refonte de la directive-cadre sur les instruments de mesure (MID), sur laquelle la Commission travaille actuellement, aura été adoptée.

In such instances, the minister will recommend to the GIC that an order be repealed once the province or territory has developed an instrument that provides effective protection.
Dans cette situation, le ministre recommandera au GC d'abroger le décret une fois que la province ou le territoire aura adopté un texte assurant la protection souhaitée.

This means, among other things, that the shackles of the Indian Act — a statute born out of intolerance, imposition, paternalism and assimilationist ideas — must be repealed once and for all.
Cela signifie notamment que les entraves de la Loi sur les Indiens, une loi inspirée par l'intolérance et le paternalisme et une volonté de répression et d'assimilation, doivent être abolies une fois pour toutes.

In 2013, the Shellfish Water Directive (2006/113/EC ) and other legal instruments will be repealed once the programme of measures under the first WFD River Basin Management Plan is fully operational.
En 2013, la directive «Eaux conchylicoles» (2006/113/CE ) et d’autres instruments juridiques seront abrogés une fois que le programme de mesures au titre du premier plan de gestion de district hydrographique (PGDH) de la DCE sera entièrement opérationnel.

This directive repealing eight directives relating to metrology has shown this clearly once again.
Cette directive abrogeant huit directives relatives à la métrologie le montre clairement une fois de plus.

Capping should therefore be repealed once and for all (1255) The dangerous mentally disordered accused provisions, secondly, were linked to the capping concept.
Par conséquent, les dispositions relatives à la durée maximale devraient être abrogées une fois pour toutes (1255) Deuxièmement, les dispositions relatives aux accusés dangereux atteints de troubles mentaux étaient liées à la notion de durée maximale.

In fact, Parliament's amendment 4 of the legislative resolution explicitly recommends that "Member States should withdraw from the Code" once the Regulation is repealed.
L'amendement 4 de la résolution législative du Parlement recommande explicitement que "les États membres se retirent du code" après l'abrogation du règlement.