Vertaling van "repayable should exploitation " (Engels → Frans) :

In the case of the development of prototypes, the draft Decree provides for the granting of advances covering up to 50% of project costs, which are repayable should exploitation be profitable.
Pour la mise au point de prototypes, le projet d'Arrêté prévoit des avances remboursables en cas d'exploitation rentable et couvrant jusqu'à 50% des coûts du projet.