Traduction de «repay the loan because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Bank Act, the Insurance Companies Act and the Trust and Loans Companies Act (repayment of a mortgage loan before the maturity of the loan)
Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les sociétés d'assurances et la Loi sur les sociétés de fiducies et de prêt (remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance)

repayment of the loan / of loans
amortissement de l'emprunt | remboursement de l'emprunt

dates when the loans fall due | loan repayment dates
échéance des prêts

repayment of the loan is spread over the entire life of the financing
le remboursement est étalé sur la durée totale du financement

An Act to amend the Interest Act (interest payable on repayment of a mortgage loan before maturity)
Loi modifiant la Loi sur l'intérêt (intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance)

Student Loans in Canada: An Econometric Analysis of Borrowing and Repayment Using the National Graduate Surveys
Student Loans in Canada: An Econometric Analysis of Borrowing and Repayment Using the National Graduate Surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers have a general right to repay their loans early, thus benefiting from a reduction in the total remaining cost of the mortgage.
Les consommateurs ont un droit au remboursement anticipé des prêts et peuvent, par conséquent, bénéficier d’une réduction du coût restant total du crédit.

That is a different philosophy from accepting the proposition that it is a proper societal obligation to supply loans to those who wish to get them and, concurrently, that there is an obligation to repay those loans because they got them.
Cela s'écarte du principe selon lequel il s'agit d'une obligation sociale légitime que d'octroyer des prêts à ceux qui en veulent et que, par conséquent, ceux-ci ont l'obligation de rembourser ces prêts parce qu'ils les ont obtenus.

The risk is defined in terms of "expected losses" which are calculated on the basis of various criteria (including collateral but also rating of counterpart, project risk, loan payment and repayment profile, loan term, level of subordination).The result is project-specific.
Le risque est défini en termes de «pertes attendues» qui sont calculées sur la base de différents critères (notamment la sûreté fournie, mais aussi la notation de la contrepartie, le risque associé au projet, le profil de paiement et de remboursement du prêt, la durée du prêt, le niveau de subordination). Le résultat varie en fonction de chaque projet.

In fact, there could be times when an agreement would be struck between the lender and the candidate, and the lender would assure the candidate that he or she would never have to repay the loan because the lender would simply write it off.
En fait, une entente peut parfois être conclue entre le bailleur de fonds et le candidat en vertu de laquelle le bailleur de fonds assure le candidat qu'il n'aura jamais à rembourser le prêt, puisque la somme sera tout simplement passée aux profits et pertes.

the borrowing DGS must repay the loan within five years.
le SGD emprunteur doit le rembourser dans un délai de cinq ans.

Honourable senators, Bill S-219 would assist young Canadians who borrowed money to pay for post-secondary education but who are unable to repay their loans because of circumstances beyond their control.
Honorables sénateurs, le projet de loi S-219 aiderait les jeunes Canadiens qui ont emprunté de l'argent pour payer des études postsecondaires et qui sont incapables de rembourser leur dette à cause de circonstances indépendantes de leur volonté.

Going directly to the concession holder, this income will enable it to obtain a return on the capital invested and repay the loans contracted.
Directement perçues par le concessionnaire, elles lui permettront de rémunérer le capital investi et de rembourser les prêts qu'il aura contractés.

The Reform Party's first objective seems to be based on the false premise that former students do not repay their loans because they do not feel like it.
Ce premier objectif poursuivi par le Parti réformiste semble se fonder sur une fausse prémisse selon laquelle c'est par fantaisie ou par caprice que d'anciens étudiants ne remboursent pas leurs prêts.

Under the new Canada student loans program women average four years longer than men to repay their loans because of childcare responsibilities and lower-paying jobs.
En vertu du nouveau Programme canadien de prêts aux étudiants, les femmes mettent en moyenne quatre années de plus que les hommes pour rembourser leurs prêts en raison de leurs responsabilités maternelles et de leurs emplois moins bien rémunérés.