Vertaling van "repatriation reinstallation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accelerated Plan of Action for the Repatriation, Reinstallation and Reintegration of Refugees and Formerly Displaced Persons
Plan d'action accéléré pour le rapatriement, la réinstallation et la réintégration des réfugiés et des personnes antérieurement déplacées

return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]
migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]

disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | DDRR [Abbr.]

International Convention Concerning the Repatriation of Seamen [ Seamen's Repatriation Convention ]
Convention internationale concernant le rapatriement des marins [ Convention concernant le rapatriement des marins ]

capital repatriation [ repatriation of capital ]
rapatriement de capitaux

repatriation of capital
rapatriement de capitaux

repatriation grant
aide au retour

repatriate
rapatrier

repatriation
rapatriement

deportation | repatriation
exécution du renvoi ou de l'expulsion | rapatriement | refoulement | rapatriement sous contrainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Calls on the parties concerned to avoid ill-prepared and premature repatriation of refugees from Tanzania to Burundi and to take account of the specific needs of women, young girls and children who are head of the household during the repatriation, reinstallation and reintegration of refugees;
15. invite les parties concernées à éviter des rapatriements mal préparés et prématurés de réfugiés de Tanzanie vers le Burundi et à tenir compte des besoins spécifiques des femmes, des petites filles et des enfants chefs de famille lors du rapatriement, de la réinstallation et de la réinsertion des réfugiés;

12. Calls on the parties concerned to avoid ill-prepared and premature repatriation of refugees from Tanzania to Burundi and to take account of the specific needs of women, young girls and children who are head of the household during the repatriation, reinstallation and reintegration of refugees;
12. invite les parties concernées à éviter des rapatriements mal préparés et prématurés de réfugiés de Tanzanie vers le Burundi et à tenir compte des besoins spécifiques des femmes, des petites filles et des enfants chefs de famille lors du rapatriement, de la réinstallation et de la réinsertion des réfugiés;