Vertaling van "repatriation myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]
migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]

disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | DDRR [Abbr.]

repatriate [ repatriated person ]
rapatrié [ personne rapatriée ]

International Convention Concerning the Repatriation of Seamen [ Seamen's Repatriation Convention ]
Convention internationale concernant le rapatriement des marins [ Convention concernant le rapatriement des marins ]

capital repatriation [ repatriation of capital ]
rapatriement de capitaux

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

repatriate
rapatrier

repatriation grant
aide au retour

repatriation of capital
rapatriement de capitaux

repatriation
rapatriement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

of myself and the members of my family accompanying me, and to pay all appropriate consular fees in respect of the repatriation.
et de celui des membres de ma famille qui m'accompagnent à et à payer tous les droits consulaires afférents à ce rapatriement.

All sums on my account for the purpose of, or in connection with, the repatriation of myself and the members of my family accompanying me which cannot be determined at the time this undertaking to repay is signed by me.
Toute somme payée pour mon compte en vue ou à l'occasion de mon rapatriement et de celui des membres de ma famille qui m'accompagnent, qui ne peut pas être déterminée au moment où je signe le présent engagement de remboursement.

Mr. Raynald Blais: Mr. Speaker, as a sovereignist member of Parliament, my goal —to which I will dedicate myself actively for the following weeks, months and, maybe, years—is to make sure that Québec becomes a country able to repatriate all responsibilities so we may have all the tools we need.
M. Raynald Blais: Monsieur le Président, étant un député souverainiste, je voudrais bien faire en sorte—et j'y collaborerai du mieux que je peux au fil des prochaines semaines, des prochains mois et, ne sait-on jamais, des prochaines années—que le Québec devienne un pays et qu'il puisse rapatrier effectivement toutes les responsabilités de manière à ce que nous puissions avoir nos outils.

When asked about the situation in the House of Commons, the current Minister of Finance, and I know because I asked some of these questions myself, made a vague reference to discussions between Barbados and Canada with respect to the treatment of income of international business corporations and the repatriation of active business income to Canadian firms.
Lorsqu'on l'a interrogé sur la situation à la Chambre des communes, l'actuel ministre des Finances a vaguement parlé de certaines discussions ayant eu lieu entre la Barbade et le Canada sur la question du traitement du revenu des corporations internationales et le rapatriement vers les sociétés canadiennes des revenus tirés d'une entreprise exploitée activement.