Traduction de «repairing ships while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fix ship electrical systems | repair electrical systems of vessels | repair ship electrical systems | repair vessel electrical systems
réparer les systèmes électriques d'un navire

repair ship [ maintenance ship ]
navire atelier

repair ship
navire-atelier

battle damage repair ship
bâtiment atelier polyvalent

aircraft repair ship
bâtiment-atelier pour aéronefs

work-boat | floating workshop | repair ship | workshop ship
bateau-atelier | bateau atelier | navire atelier | atelier de réparation flottant

work-boat | workboat | floating work shop | repair ship
bateau-atelier | bateau atelier | bateau utilitaire

carry out ship mechanical system repairs | fix vessel mechanical systems | perform repair activities on vessel mechanical systems | repair vessel mechanical systems
réparer les systèmes mécaniques d'un navire

repair yard | ship-repair yard
chantier de radoub | chantier de réparation navale

ship repair
réparation navale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a larger scale, such as the ship repair units on the Pacific coast and the Atlantic coast — they are separate bargaining agents — often people will accept a job while a military or Coast Guard vessel is in the dock yard, and then they go back to the private sector.
Sur une plus grande échelle, comme dans le cas des unités de réparation des navires sur la côte du Pacifique et la côte de l'Atlantique — ce sont des agents négociateurs distincts —, les gens accepteront souvent un travail pendant qu'un navire de l'armée ou de la Garde côtière se trouve en radoub, après quoi ils retourneront dans le secteur privé.

Implemented fully and swiftly, they will allow Greece to safeguard military shipbuilding capacity while addressing distortions of competition in the market for civil shipbuilding and ship repair".
Mis en œuvre rapidement et intégralement, ils permettront à la Grèce de préserver ses capacités dans le secteur de la construction navale militaire tout en évitant les distorsions de la concurrence sur le marché de la construction et de la réparation navales civiles».

While at sea, on board repair capabilities and technical expertise, as well as integrated redundancies for the key systems, allow vessels to maintain their operational capabilities until reaching the next scheduled port of call where maintenance work can then be completed, as occurred for Corner Brook and the other ships of the task group while in Mayport. In response to b) The number of tons per day of diesel fuel consumed by HMCS Corner Brook and other Victoria- class submarines pertains to submarine capability, and is therefore classified.
En mer, les capacités de réparation et l’expertise technique à bord, ainsi que les redondances intégrées des principaux systèmes, permettent aux navires de maintenir leurs capacités opérationnelles jusqu’à ce qu’ils atteignent le prochain port d'escale prévu où l’on peut effectuer les travaux d’entretien, comme cela s’est fait pour le NCSM Corner Brook et d’autres navires du groupe opérationnel lorsqu’ils étaient à Mayport (b) Le nombre de tonnes de carburant diesel par jour consommé par le NCSM Corner Brook et d’autres sous-marins de classe Victoria relève de la capacité des sous-marins; il est donc classifié.

MOC retained responsibility for a number of smaller yards producing coastal vessels and repairing ships, while CSSC undertook management of the major sectors of the industry.
Ce dernier a conservé la tutelle d'un certain nombre de chantiers plus petits produisant des navires côtiers et ayant des activités de réparation, tandis que la CSSC a repris la gestion des principaux secteurs de l'industrie.

The solution allows Spain to protect its essential security interests by rescuing its military shipyards, while ensuring that there will be no undue distortion of competition in the market for civil shipbuilding and ship repair.
Cette solution permet à l’Espagne de protéger les intérêts essentiels de sa sécurité en sauvant ces chantiers navals militaires, tout en garantissant qu'il n'y aura pas de distorsion inutile de la concurrence sur le marché de la construction et de la réparation navale civile.

The helicopters are repaired and maintained while they are onboard the ships that are part of Operation Apollo.
Ces hélicoptères sont réparés et entretenus à bord des bâtiments participant à l'opération Apollo.

It is thought likely that the tank in which they were working had not been properly cleaned. Similar fatal industrial accidents occur frequently in ship-repair yards in Greece while tankers are undergoing maintenance.
Des accidents du travail de ce type entraînant mort d'hommes se produisent fréquemment, en Grèce, dans les chantiers de construction et de réparation navales lors des travaux de réparation de navires-citernes.