Vertaling van "repairing existing bridges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CSA Committee S-6 Evaluation of Existing Bridges
CSA Committee S-6 Evaluation of Existing Bridges

assess bridge repairs | bridge replacement advice | advise on bridge replacement | report need for bridge repairs
donner des conseils sur le remplacement d’un pont

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

repair of existing water-points
réhabilitation des points d'eau

relocate existing boiler and repair foundation
déplacement d'une chaudière et réparation des fondations

bridge repair agraffe
agrafe pour chevalet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Federal Bridge Corporation estimated the cost of maintaining and repairing existing bridges and facilities would be over $614 million over the next five years, and it estimated that it would lack about $371 million in funding.
Nous avons signalé que la société faisait face à d'importantes questions de financement au moment de la vérification. La Société des ponts fédéraux estime à 614 millions de dollars les coûts d'entretien et de réfection des ponts et des installations en place au cours des cinq prochaines années, et elle estime que le manque à gagner dans le financement se chiffre à 371 millions de dollars.

It is to repair the roads, the bridges, and existing dams.
Il vise à réparer les routes, les ponts et les barrages existants.

To ensure the funding is used in a cost-effective manner and achieve the government's goals, the department has developed an accelerated infrastructure plan for speeding up and intensifying existing plans to repair and restore federal buildings and bridges.
Pour que ce financement soit utilisé de manière efficiente et qu'il atteigne les objectifs du gouvernement, le Ministère a élaboré un programme accéléré d'infrastructures pour accélérer et intensifier la mise en oeuvre des plans actuels de réparation et de restauration des immeubles et des ponts fédéraux.

Prior to the creation of any regulations made under this Act establishing standards regarding maintenance, repair, security and safety of international bridges and tunnels, the Minister shall examine Provincial and other agency requirements for the purpose of acceptance of such existing standards and/or regulations as being sufficient to fulfill the intent of the Act.
Avant de prendre un règlement en vertu de la présente loi pour établir des normes sur l'entretien, la réparation et la sécurité des ponts et tunnels internationaux, le ministre examine les obligations des provinces et des autres organismes dans le but d'accepter celles qui suffisent à répondre à l'intention de la loi.

The "black spots" identified when food aid was distributed in 1984-85 mean that it will be necessary to : ./. -3- - reinforce capacities for unloading and storing goods and getting them away from the ports, in which there were notable shortcomings ; - get rid of the main black spots encountered in rail and road links with isolated areas (we are thinking here of light infrastructure such as fords, temporary bridges, etc.) ; - ensure that the existing heavy transport fleet is well maintained (purchase of spare parts, strengthening of maintenance and repair services).
Tenant compte des "points noirs" reperes lors de la distribution des aides alimentaires en 1984-1985 il faudra, entre autre : - renforcer la capacite de debarquement, de stockage et d'evacuation des ports, la ou les defaillances ont ete notoires; - effacer les "points noirs" principaux observes sur les infrastructures de transports ferroviaires ou routieres menant aux zones enclavees (on pense a cet effet a des infrastructures legeres, par ex. ponts-radiers, ponts provisoires, etc.) ; - assurer que le materiel de transport lourd existant soit bien entretenu (achat de pieces de rechange, renforcement des services d'entretien et de reparation).