Traduction de «reorganized one part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-part [ one part ]
monocomposant

one-part opinion [ one-part audit opinion ]
opinion unique

card-edge connector | edgeboard connector | edge connector | one-piece connector | one-part connector
connecteur encartable | connecteur en une partie

1 part teletypewriter paper [ one part teletypewriter paper | single copy teletypewriter paper ]
papier téléimprimeur une partie [ papier téléimprimeur 1 partie | papier téléimprimeur copie simple ]

one-part form | single-part form
formulaire simple exemplaire

one-part opinion
opinion unique

Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]
Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Malignant neoplasm of brain and other parts of central nervous system whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C70-C72.5
Tumeur maligne de l'encéphale et d'autres parties du système nerveux central dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C70-C72.5

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current president, Susilo Bambang Yudhoyono, reorganized one part of the oil industry and created a new office, but just last year the Corruption Eradication Commission, which was set up 2002 as part of the reforms, arrested the head of that new agency that was supposed to solve the problem of corruption — red-handed with hundreds of thousands of dollars in cash in his office and home and so forth.
Susilo Bambang Yudhoyono, le président actuel, a reconnu une partie de l'industrie pétrolière et a créé un nouvel organisme. Or, l'an dernier, la Commission de lutte contre la corruption de l'Indonésie — mise sur pied en 2002 dans le cadre des réformes — a pris le dirigeant du nouvel organisme qui était censé résoudre le problème de la corruption en flagrant délit : il avait notamment dans son bureau des centaines de milliers de dollars en espèces.

If you reorganize your service on new grounds, as you have said yourself, to put your service at the forefront, then this is one part of the elements which we would certainly appreciate in the Canadian Armed Forces.
Si vous réorganisez votre service sur de nouvelles bases, comme vous l'avez dit vous-même, pour en faire un service d'avant-garde, c'est certainement un facteur que nous aimerions voir prendre en compte par les Forces armées canadiennes.

The Commission has, in fact, implemented most of the Committee of Inquiry's recommendations either in full or in part. This applies, in particular, to the reorganization of its departments, the effort to improve transparency, the initiation of proceedings for infringement of the Treaties, legislative initiatives and future strengthening of cooperation on veterinary checks.
Ainsi, la Commission a mis en oeuvre, en tout ou en partie, la plupart des recommandations de la commission d'enquête en matière d'ESB: réorganisation des services, souci de plus grande transparence, ouverture de procédures d'infraction, initiatives législatives et coopération - à renforcer encore - dans le domaine des contrôles vétérinaires.

115. Welcomes in particular the fact that a reorganization has taken place at all levels of the veterinary services, as part of which officials have been transferred;
115. se félicite expressément de ce qu'il a été procédé à une réorganisation, et notamment à des mutations de fonctionnaires, à tous les niveaux des services vétérinaires;

- the reorganization of the contents of the unified Treaty, grouping all the constitutional provisions in one part and the provisions concerning specific policies in another;
- la restructuration des dispositions du traité unifié, par le regroupement de l'ensemble des règles constitutionnelles d'un côté, et des dispositions relatives aux politiques spécifiques de l'autre côté;

- the right of the supplier to terminate the agreement subject to at least one year's notice in a case where it is necessary to reorganize the whole or a substantial part of the network,
- du droit du fournisseur de résilier l'accord moyennant un préavis d'au moins un an en cas de nécessité de réorganiser l'ensemble ou une partie substantielle du réseau,

In order to avoid obstructing the development of flexible and efficient distribution structures, however, the supplier should be entitled to terminate the agreement where there is a need to reorganize all or a substantial part of the network.
Toutefois, pour ne pas entraver le développement de structures flexibles et efficaces de distribution, il convient de reconnaître au fournisseur un droit extraordinaire de mettre fin à l'accord en cas de nécessité de réorganiser l'ensemble ou une partie substantielle du réseau.

From the internal point of view, this reorganization is part of the Commission's general organizational overhaul.
Sur le plan interne, cette réorganisation s'inscrit dans le cadre de la politique définie par la Commission en matière de rationalisation de ses services.

- 2 - - The simultaneous reorganization of parts of the Directorate- General for Agriculture (DG VI) and the setting up of an interdepartmental group to coordinate all rural development measures for which Mr Mac Shary is responsible.
- Réorganisation concomitante des services de la Direction générale de l'agriculture (DG VI) et notamment création d'un groupe interservices de coordination de toutes les actions de développement rural sous la responsabilité du Commissaire Mac Sharry.

However, the partial reorganization of the banking side generated additional costs, particularly for the insurance companies, which have to finance the divestment and the reorganization of the residual parts of UIC.
Cependant, l'assainissement partiel au niveau bancaire a entraîné des coûts supplémentaires, notamment pour les sociétés d'assurance, qui doivent financer les structures de défaisance et l'assainissement de la partie restante de l'UIC.