Vertaling van "reorganization took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of the Potash Corporation of Saskatchewan ]
Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of the Potash Corporation of Saskatchewan ]

reorganization of capital | reorganization
remaniement de capital | restructuration du capital

reorganization | financial reorganization | reform | rehabilitation
assainissement | assainissement des finances | assainissement financier

reorganization | financial reorganization
réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital

The Health Labour Relations Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of Labour Relations between Health Sector Employers and Employees ]
The Health Labour Relations Reorganization Act [ An Act respecting the Reorganization of Labour Relations between Health Sector Employers and Employees ]

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

reorganization
réorganisation de l'azote nitrique

to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme

proposal for the reorganization of the business
projet de réorganisation du commerce

industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where an employee takes leave under this Division and, during the period of that leave, the wages and benefits of the group of employees of which that employee is a member are changed as part of a plan to reorganize the industrial establishment in which that group is employed, that employee is entitled, on being reinstated in employment under this section, to receive the wages and benefits in respect of that employment that that employee would have been entitled to receive had that employee been working when the reorganization took place.
(3) Si, pendant sa période de congé, le salaire et les avantages du groupe dont il fait partie sont modifiés dans le cadre de la réorganisation de l’établissement où ce groupe travaille, l’employé, à sa reprise du travail, a droit au salaire et aux avantages afférents à l’emploi qu’il réoccupe comme s’il avait travaillé au moment de la réorganisation.

247.95 (1) If, during a leave of absence that is taken under this Division, the wages or benefits of the group of employees of which an employee is a member are changed as part of a plan to reorganize the industrial establishment in which that group is employed, the employee is entitled, on reinstatement under this section, to receive the wages and benefits in respect of that employment that that employee would have been entitled to receive had that employee been working when the reorganization took place.
247.95 (1) Si, pendant la période du congé qu’il prend en vertu de la présente section, le salaire et les avantages du groupe dont il fait partie sont modifiés dans le cadre de la réorganisation de l’établissement où ce groupe travaille, l’employé, à sa reprise du travail, a droit au salaire et aux avantages afférents à l’emploi qu’il réoccupe comme s’il avait travaillé au moment de la réorganisation.

Other Senators expressed concerns that Parliament had not been consulted or informed before such a significant reorganization took place.
D'autres ont déploré que le Parlement n'a pas été pris en considération avant une réorganisation aussi importante.

It was no accident, I believe, that in 1966, when a government reorganization took place, the RCMP and other things were taken out of the Department of Justice, and the government of the day deemed it appropriate to put those powers under the overview of the Solicitor General of Canada, and not under the overview of a political minister.
À mon avis, ce n'est pas un hasard si, au moment d'une restructuration du gouvernement en 1966, on a décidé que la GRC et d'autres organismes ne relevaient plus du ministère de la Justice, ni que le gouvernement d'alors a jugé bon de transférer la responsabilité de ces pouvoirs non pas à un ministre politique, mais au solliciteur général du Canada.