Vertaling van "reopening political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure
réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

reopening of a fire zone
reprise du quartier de feu

Reopening of 1959 Pension Plan - Canvass
Réouverture du Régime de retraite de 1959 - Démarchage

Reopen
Réexamen

channel reopening
remise à ciel ouvert

reopen
réexaminer | rouvrir

Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum
Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the adoption of Directive 98/70/EC, a number of technological, political and market developments have led to a reopening of the question of whether the maximum sulphur content of petrol and diesel should be lowered some time after 2005.
Depuis l'adoption de la directive 98/70/CE, un certain nombre de développements technologiques, politiques et commerciaux ont amené à réexaminer la question de savoir si la teneur maximale en soufre de l'essence et du diesel devrait être abaissée à un moment donné après 2005.

Donors often face a dilemma in the post-crisis phase. Should they intervene to help implement the peace agreement as soon as it is signed despite the political risks involved- Or should they wait for stronger evidence of a lasting solution- In the first scenario, there is a risk of losing the funds invested if the conflict reopens.
Pendant la phase d'après-crise, les donateurs sont confrontés à un dilemme: soit ils contribuent à la mise en oeuvre de l'accord de paix, dès qu'il est signé, en dépit des risques politiques qui y sont liés, soit ils attendent une preuve plus solide d'une solution durable.

The aim of the Stabilisation Facility is to rehabilitate critical infrastructure in conflict-affected areas. In turn, this will enable the reopening of key services at municipal level, underpinning the country's efforts to stabilise the overall political situation in Libya and to allow business activity to recover.
Le fonds de stabilisation vise à remettre les infrastructures critiques en état dans les zones touchées par le conflit, ce qui permettra de rétablir les services essentiels au niveau des municipalités et d'appuyer ainsi les efforts déployés par le pays pour stabiliser la situation politique générale et relancer l'activité économique.

Lastly, we must attach priority to all Israeli and Palestinian initiatives to halt the violence and to reopen political dialogue.
Enfin, il faut valoriser toutes les initiatives israéliennes ou palestiniennes en faveur d’un arrêt des violences et de la relance du dialogue politique.

At the end of last year, following the tragic attacks by terrorists on elected representatives in Srinagar and New Delhi, the Presidency held talks with both governments to urge both sides to prevent a military escalation, to reopen political dialogue and to find political formulas to resolve the problem of Kashmir.
À la fin de l’année dernière, après les attentats tragiques des terroristes contre les parlements de Srinagar et New Delhi, la présidence a noué des contacts avec les deux capitales pour inviter instamment les parties à tout faire pour éviter une escalade militaire, pour renouer le dialogue politique et trouver des solutions politiques au problème du Cachemire.

As we know, the Israeli Parliament yesterday agreed that Israel would not reopen political negotiations with the Palestinians until two requirements are met: a complete end to violence – I stress the adjective ‘complete’ – and a thorough reform of the Palestinian administration.
Hier, comme nous le savons, le parlement israélien s’est engagé à ce qu’Israël ne rouvre pas de négociations politiques avec les Palestiniens jusqu’à ce que deux conditions soit respectées : d’une part, la fin totale de la violence - je souligne l’adjectif "total" - et, d’autre part, une réforme en profondeur de l’administration palestinienne.

Parliament has certainly shown great understanding for the fact that the difficult negotiations concerning the new Member States’ portion of the budget for agriculture and for the Structural Funds are not to be reopened, but we have indicated that what is required must be examined under the heading of internal policy, or expenditure category 3, for there are a number of problems and, if we do not adjust the budget in the next few years, high-priority areas such as the social dialogue, internal security, training, police cooperation and the creation of a secure working environment could suffer as a result, and we should be unable to fulfil our political priorities.
Le Parlement a fait preuve de beaucoup de compréhension en vue de ne pas rouvrir les difficiles négociations concernant la participation des nouveaux États membres au budget agricole et aux fonds structurels, mais nous avons souligné le fait qu'il convenait d'examiner les besoins dans le cadre de la rubrique pour la politique interne, la rubrique 3. Un certain nombre de problèmes subsistent et si nous ne parvenons pas à ajuster le budget au cours des prochaines années, des domaines largement prioritaires tels que la sauvegarde du milieu de travail, le dialogue social, la sécurité intérieure, la collaboration des polices et la formation pourraient en souffrir. Nous ne pourrons pas demeurer fidèles à nos priorités politiques.