Traduction de «rené laurin transactions » (Anglais → Français) :

Mr. René Laurin: Transactions worth $100 million must nevertheless be fairly exceptional; we're not talking about $100,000 but $100 million.
M. René Laurin: Des transactions de 100 millions de dollars, ce doit être quand même assez spécial; ce n'est pas 100 000 $ mais bien 100 millions de dollars.

Mr. René Laurin: This isn't a trick question, but could one confidently talk about hundreds of $100 million transactions or would it be more accurate to talk about dozens of transactions of this nature, or are we looking at only a few transactions?
M. René Laurin: Ce n'est pas une question piège, mais peut-on, sans risquer de se tromper, parler de centaines de transactions de 100 millions de dollars ou doit-on plutôt parler de dizaines de transactions de la sorte on encore de quelques transactions?

Mr. René Laurin: You have explained to us the role of the CCC and as I understand it, this corporation deals exclusively with government-to-government transactions.
M. René Laurin: Vous avez expliqué le rôle de la CCC et je crois avoir compris qu'il s'agit d'un organisme qui s'occupe de ventes d'État à État seulement.