Traduction de «rené laurin recently » (Anglais → Français) :

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, according to a recent report on TVA, the army considers Corporal Daniel Aubut a deserter, when in fact he was fleeing Meaford base in Ontario in an effort to escape his colleagues, who were harassing him because he was the only francophone on the base.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, selon un récent reportage de TVA, l'armée considère le caporal Daniel Aubut comme un déserteur, alors qu'en fait il fuyait la base ontarienne de Meaford, tentant d'échapper à ses collègues qui le harcelaient parce qu'il était le seul francophone de la base.

Mr. René Laurin: Recently, Mr. Williams, we went to visit Germany where we met with executives of Eurocopter Canada whom I asked how it was that they were not able to qualify for the helicopter contract.
M. René Laurin: Dernièrement, monsieur Williams, nous avons fait une visite en Allemagne où nous avons rencontré les dirigeants d'Eurocopter Canada, à qui j'ai demandé comment il se faisait qu'ils n'avaient pas pu se qualifier pour l'obtention du contrat des hélicoptères.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, recently I received a letter from a participant in the Katimivak program from my riding, inviting me to attend a gala.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je recevais dernièrement une lettre m'invitant à assister à un gala, de la part d'un participant de ma circonscription de Joliette au programme canadien Katimavik.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, this week, General Baril said that the effects of repeated budget cuts and the high operational level to which its forces have been subjected in recent years are being felt.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le général Baril déclarait, cette semaine, et je cite: «Les effets de compressions budgétaires répétées et le rythme opérationnel élevé auquel nous sommes soumis depuis quelques années se font sentir».

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, a book entitled “Le pari de la franchise” was recently published.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, un livre publié récemment et intitulé «Le pari de la franchise», a été rendu public.