Traduction de «rents is somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]
réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

maintaining an inventory of rented items | maintaining inventories of rented items | maintain inventory of rented items | preserve inventory of rented items
tenir à jour un inventaire d’articles loués

decontrol of rents | de-control of rents | rent decontrol | rent deregulation
libération des loyers

dead rent | dead-rent | fixed rent
loyer fixe | redevance fixe

barren rent | dry rent dry rent
rente sèche

rent-seck [ rent seck | rentseck | barren rent | dry rent | dry-rent ]
rente sèche

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

farm rent [ land rent ]
prix du fermage [ loyer de la terre ]

Rent Review Act [ An Act to Establish a Rent Review Commission and to Provide for the Review of Rents ]
Rent Review Act [ An Act to Establish a Rent Review Commission and to Provide for the Review of Rents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Auditor General identified in his 1994 report that—and I forget the exact number, it was somewhere between $20 million and $30 million—more was going out than was being collected in rent.
Le vérificateur général a indiqué dans son rapport de 1994 que l'on dépensait plus que ce que l'on percevait en loyers: j'ai oublié le montant précis, mais il était de 20 à 30 millions de dollars.

When DHA came into being in 1987, the rent bill was probably somewhere in the order of $100 million.
Lorsque la Defence Housing Authority a été créée en 1987, la facture des loyers était probablement de l'ordre de 100 millions de dollars.

We are, however, being consulted and told that we may get new housing somewhere else on the old base property, but if not, it certainly won't be more than an hour's commute, maybe, and the new rent prices will better reflect those of the local economy—around $1,000 to $1,200 per month.
Mais on nous consulte et on nous dit qu'on pourrait obtenir de nouveaux logements quelque part ailleurs dans les vieux bâtiments de la base, mais que si ce n'est pas le cas, ce ne sera sans doute pas à plus d'une heure de route, et que les nouveaux loyers correspondront davantage à l'économie locale—c'est-à-dire qu'ils seront de 1 000 $ à 1 200 $ par mois.

After I graduated, my income was also above the threshold, but I was able to keep on my rented accommodation for a quite a few years before deciding once and for all to buy and to go and live somewhere else.
Après mes études universitaires, mes revenus étaient aussi au-delà de ce seuil, mais j’ai pu conserver le logement que je louais pendant encore quelques années avant de décider une fois pour toutes d’acheter et d’aller vivre ailleurs.

I believe the Commissioner will be able to confirm that the building was bought for USD 0.5 million, refurbished to the tune of USD 2.2 million – that is four times what it was bought for – whilst renting somewhere else for about USD 18 000 per month which was cheaper than where the Commission's residence was beforehand because I believe it was in the Four Seasons Hotel.
Je crois que Mme la Commissaire pourra confirmer que le bâtiment fut acheté pour un demi million de dollars, remis à neuf pour environ 2,2 millions de dollars (c'est à dire quatre fois son prix d'achat) tout en louant un autre endroit pour environ 18 000 dollars par mois, ce qui était moins cher que la précédente résidence de la Commission puisque je crois qu'il s'agissait de l'hôtel Four Seasons.

I understand the rent is somewhere around $15,000 or $16,000 a year.
Sauf erreur, le loyer est de 15 000 $ ou 16 000 $ par année.

I think until there's certainty on the legal front, it's very difficult to conduct a negotiation when the range of annual rents is somewhere between $10,000 and $22,800.
Je crois que tant que l'incertitude subsistera sur le plan légal, il sera très difficile de tenir des négociations, même si les loyers actuels varient entre 10 000 $ et 22 800 $.