Vertaling van "rental units rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rental housing unit [ rental unit ]
logement locatif

assistance for low income rental units
aide aux unités de logement à loyer modique

Rental Unit Condition Report
Rapport sur l'état d'un logement locatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member attempted to make the distinction between renters and owners and provided an example of those who own rental units rather than those who live in rental units.
Le député a tenté de faire une distinction entre les locataires et les propriétaires et a cité en exemple les gens qui possèdent des logements locatifs plutôt que ceux qui vivent dans ces logements.

Also, rather than vote against the national housing strategy, they should have adopted it to make sure that we have enough rental units.
Par ailleurs, plutôt que de voter contre la stratégie nationale sur le logement, il aurait fallu l'adopter.

A few key recommendations that we strongly encourage the committee to consider are to allow the rollover of capital gains should an owner wish to sell a rental building and either buy or build a new one; rebate 100% of the GST, as is the case with other multi-unit buildings; have the same taxation rules apply to the construction and operation of rental apartment buildings as are applied to condos, hotels, and warehouses; allow landlords to apply capital cost deductions at a rate that will foster significant reinvestment in upgrading and maintaining the existing 3.1 million apartments in Canada; and apply a flat taxation rate of 15% on all revenues generated from secondary suites, rather than the application of standard taxation practices.
» dont les recommandations constituent le fondement de notre mémoire. Voici les recommandations que nous souhaitons vous proposer: autoriser le réinvestissement exonéré d'impôt des plus-values des propriétaires désirant vendre un immeuble locatif pour en acheter ou en construire un autre; rembourser la totalité de la TPS, comme dans le cas des immeubles à unités multiples; appliquer à la construction et à l'exploitation d'immeubles d'appartements locatifs les mêmes règles fiscales qu'aux immeubles en copropriété, aux hôtels et aux entrepôts; autoriser les propriétaires à bénéficier de déductions pour amortissement à un taux favorisant un réinvestissement sérieux dans la rénovation et l'entretien des 3,1 millions d'appartements existant au Canada; et appliquer un taux d'imposition fixe de 15 p. 100 à tous les revenus issus d'appartements secondaires, plutôt que le régime fiscal standard.

Rather than a rental unit coming on stream for $1,100 in Toronto for a two-bedroom, the program should bring it down to about $600 because that is what a family making $20,000 to $25,000 a year can afford.
Au lieu d'offrir une unité de deux chambres à coucher à Toronto pour 1 100 $, le programme devrait ramener le loyer à environ 600 $ parce que c'est ce que peut se permettre de payer une famille ayant un revenu annuel de 20 000 $ ou de 25 000 $.