Traduction de «renowned international experts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-house expert | internal expert
expert faisant partie de l'administration | experte faisant partie de l'administration

International Expert Meeting on Land-based Sources of Marine Pollution
Réunion d'experts internationaux sur la pollution marine d'origine tellurique

International Expert Consultation Meeting on Telehealth and Telemedicine
Réunion consultative internationale des experts en télésanté et télémédecine

International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region
Réunion internationale d'experts sur les objectifs communs et les rôles différents des politiques de protection sociale dans les pays de la Commission économique pour l'Europe

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Committee of Experts on the Publication of Digests | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law
Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public

Committee of Experts of the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail
Comité d'experts du Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Board will be composed of five renowned international experts with credible competence and experience in macroeconomics and practical budgetary policy-making.
En outre, il sera composé de cinq experts internationaux renommés, dotés de compétences et d'une expérience crédibles dans le domaine de la macroéconomie et dans l'élaboration pratique de politiques budgétaires.

The Commission would use relevant financial instruments to support this activity, including by supporting the participation of internationally renowned experts.
La Commission aurait recours aux instruments financiers pertinents pour promouvoir cette activité, y compris en soutenant la participation d'experts de renommée internationale.

The congresses also bring together members of international and non-governmental organizations, as well as internationally renowned legal experts and specialists in crime prevention and criminal justice, such as senior police officials, criminologists, corrections specialists and other experts.
Ils regroupent aussi des membres d'organismes internationaux et d'organisations non gouvernementales, ainsi que des juristes de renommée internationale et des spécialistes de la prévention du crime et de la justice pénale, tels que des hauts fonctionnaires de police, des criminologues, des spécialistes de la pénologie et d'autres experts.

So there were a number of international experts, some renowned, who actually evaluated the sites based on their international merits and their world calibre accolades.
Alors il y a eu un certain nombre d'experts internationaux, certains connus, qui ont évalué les sites en fonction de leur consécration et leur mérite international.

D. whereas in 2003, following a demand by the Libyan authorities, a number of renowned international experts on HIV/AIDS provided a report which categorically concluded that the spread of the HIV virus was due to an in-hospital infection which had started before the arrival of the defendants in Libya; whereas recent publications provide strong scientific evidence about the origin and timing of the Benghazi infection; whereas all this strong evidence of the innocence of the defendants has been disregarded and ignored,
D. considérant que, en 2003, à la demande des autorités libyennes, des experts internationaux renommés en matière de VIH/sida ont présenté un rapport concluant de manière catégorique que la propagation du virus VIH était due à une infection nosocomiale qui avait commencé avant l'arrivée des accusés en Libye; considérant que des publications récentes apportent des preuves scientifiques solides quant à l'origine et à la chronologie de l'épidémie de Benghazi; considérant que toutes ces preuves solides de l'innocence des accusés ont été écartées et ignorées;

C. whereas in 2003, following a demand by the Libyan authorities, renowned international experts on HIV/AIDS provided a report which categorically concluded that the spread of the HIV virus was due to an in-hospital infection which had started before the arrival of the accused in Libya; whereas recent publications provide strong scientific evidence about the origin and timing of the Benghazi infection; whereas all this strong evidence of the innocence of the accused has been disregarded and not taken into account,
C. considérant qu'en 2003, à la demande des autorités libyennes, des experts internationaux renommés en matière de VIH/sida ont présenté un rapport concluant de manière catégorique que la propagation du virus VIH était due à une infection nosocomiale qui avait commencé avant l'arrivée des accusés en Libye; considérant que des publications récentes apportent des preuves scientifiques solides quant à l'origine et à la chronologie de l'épidémie de Benghazi; considérant que toutes ces preuves solides de l'innocence des accusés ont été méconnues, aucun compte n'en ayant été tenu;

D. whereas in 2003, following a demand by the Libyan authorities, renowned international experts on HIV/AIDS provided a report which categorically concluded that the spread of the HIV virus was due to an in-hospital infection which had started before the arrival of the accused in Libya; whereas recent publications provide strong scientific evidence about the origin and timing of the Benghazi infection; whereas all this strong evidence of the innocence of the accused has been disregarded and not taken into account,
D. considérant qu'en 2003, à la demande des autorités libyennes, des experts internationaux renommés en matière de HIV/sida ont présenté un rapport concluant de manière catégorique que la propagation du virus HIV était due à une infection nosocomiale qui avait commencé avant l'arrivée des accusés en Libye; considérant que des publications récentes apportent des preuves scientifiques solides quant à l'origine et à la chronologie de l'épidémie de Benghazi; considérant que toutes ces preuves solides de l'innocence des accusés ont été méconnues, aucun compte n'en ayant été tenu;

examining the feasibility of supporting Member States, when requested, in inviting peers to an in-depth discussion of specific issues in their country, using relevant financial instruments, including by supporting the participation of internationally renowned experts.
en examinant les possibilités d'encourager les États membres, le cas échéant, à inviter les pairs à prendre part à un débat approfondi sur des questions propres à leur pays, en recourant aux instruments financiers pertinents, y compris en soutenant la participation d'experts de renommée internationale.

In fact, you know that your theses have been rejected by five highly renowned international experts.
Et vous savez que vos thèses ont été rejetées d'ailleurs par les cinq experts internationaux de grande réputation.

He was law professor, renowned legal expert, author of high profile decisions as Chief Justice of the Quebec Superior Court, head of the Commission of Inquiry on War Criminals, international jurist par excellence, and head of various NGOs, both Canadian and international.
Il fut professeur de droit et juriste, conseiller juridique de renom, auteur de jugements percutants en qualité de juge en chef de la Cour supérieure du Québec, président de la Commission d'enquête sur les criminels de guerre, juriste international par excellence et dirigeant d'ONG, tant canadiens qu'internationaux.