Vertaling van "renowned for consistently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

world-renowned system of on-line service delivery
système de prestation de services en direct reconnu mondialement [ système de prestation de services en direct de renommée mondiale ]

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

consistence | consistency
consistance

consistency check | test for consistency
contrôle de cohérence | contrôle d'uniformité

consistency | soil consistence
consistance du sol

site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]
vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, this renowned expert on copyright, the Internet and e-commerce is saying that our approach is one that makes sense and is consistent.
Visiblement, cet expert renommé en matière de droit d'auteur, d'Internet et de commerce électronique dit que c'est notre approche qui a du sens et qui est cohérente.

In line with the Lisbon agenda, and in particular the objective to reach 700,000 scientists by 2010, this proposal consists of the creation of a post-doctoral programme in social sciences, offering an internationally renowned, attractive research environment with complementary training modules developing the additional necessary skills for highly qualified young scientists.
Conformément à l'agenda de Lisbonne, et en particulier à l'objectif consistant à atteindre un effectif de 700 000 scientifiques d'ici 2010, cette proposition vise la création d'un programme postdoctoral en sciences sociales, qui offrira un environnement de recherche de renommée internationale et attrayant, comportant des modules de formation complémentaires permettant de développer les compétences supplémentaires nécessaires à de jeunes scientifiques hautement qualifiés.

Senator Stanbury is indeed a statesman of the highest order, yet he has always remained one of the most modest, unassuming men ever to grace this chamber, renowned for consistently and tirelessly answering the calls of those who needed him, whether they were prime ministers or the poor, whether they were Canadians looking for new markets or little people across the planet who were struggling for democracy.
Le sénateur Stanbury est certainement un homme d'État du plus haut niveau, pourtant il est toujours resté un des plus modestes et des plus simples de cette Chambre, renommé pour répondre constamment et inlassablement aux appels de ceux qui avaient besoin de lui, que ce soit les premiers ministres ou les pauvres, que ce soit des Canadiens à la recherche de nouveaux marchés ou de simples gens dans le monde entier à la recherche de la démocratie.

The park originally consisted of separate renaissance gardens owned by private individuals of whom the renowned German novelist Johan Wolfgang Von Goethe was one.
Le parc consistait à l'origine en des jardins indépendants de style renaissance, qui étaient la propriété de plusieurs personnes, dont le célèbre écrivain allemand Wolfgang Von Goethe.

A first day, intended for students, industrialists and journalists, will consist of a series of talks by renowned scientists on the materials of the future and the industrial applications of synchrotron radiation.
Une première journée sera consacrée, pour un public d'étudiants mais aussi d'industriels et de journalistes, à une série de conférences sur les matériaux du futur et les applications industrielles du rayonnement synchrotron, données par des scientifiques de renom.