Traduction de «renovating irrigation systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

installing systems of irrigation | irrigation systems installing | install irrigation systems | installing irrigation systems
installer des systèmes d’irrigation

keeping competences about irrigation systems up-to-date | maintaining irrigation systems competences | irrigation systems competences maintaining | keep competences about irrigation systems up-to-date
actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation

commissioning drip irrigation system | setting up of drip irrigation system | commission drip irrigation system | set up drip irrigation system
mettre en place un système d’irrigation au goutte-à-goutte

water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

direct irrigation system | diversion system | river-canal irrigation system
réseau d'irrigation à prise d'eau sans retenue

drip irrigation system [ trickle irrigation system | micro irrigation system ]
système d'irrigation par goutte à goutte [ système d'irrigation goutte à goutte | système d'irrigation au goutte à goutte | irrigation localisée par goutte à goutte | micro-irrigation par goutte à goutte ]

micro-irrigation system [ low-flow irrigation system | micro irrigation system | low flow system ]
système de micro-irrigation

drip irrigation system [ drip system | trickle irrigation system ]
installation de goutte-à-goutte [ installation d'irrigation au goutte-à-goutte ]

irrigation method | irrigation system
système d'irrigation

non-perennial irrigation system | seasonal irrigation
irrigation saisonnière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A flexible CAP investment tool is essential to support competitiveness, innovation, climate change adaptation and mitigation and ultimately the sustainability of agriculture and rural areas.Modernising a farm, setting up new technologies, renovating irrigation systems are all actions that require a lot of frontload money and are substantial financial efforts that farmers cannot be expected to do all on their own.
Un instrument d'investissement flexible pour la PAC est essentiel pour soutenir la compétitivité, l'innovation, l'adaptation au changement climatique, l'atténuation de ses effets et, à terme, la durabilité de l'agriculture et des zones rurales.Moderniser une exploitation, mettre en place de nouvelles technologies, rénover des systèmes d'irrigation: toutes ces mesures nécessitent une forte somme de départ et représentent un effort financier conséquent.

The objective then must be to put more capital into the system to assist farmers who otherwise might have difficulty in acquiring loans to get them from the lending community (1630) The improvements the moneys can be used for include the purchase of farm machinery, clearing land, installing irrigation or drainage systems, fences, construction or renovation of farm buildings and the purchase of livestock or farmland.
L'objectif doit donc être d'injecter plus de capital dans le système et de venir en aide aux agriculteurs qui, autrement, auraient de la difficulté à obtenir du crédit (1630) Parmi les améliorations pour lesquelles des prêts pourraient être consentis, on compte l'achat de matériel agricole, le défrichage, l'installation de systèmes d'irrigation ou de drainage, l'installation de clôtures, la construction ou la rénovation de bâtiments agricoles et l'achat de bétail ou de terres agricoles.

The project involves renovating and improving the irrigation system on around 10 700 hectares of land and expanding the irrigated area by 1 600 hectares.
Le projet consiste à réhabiliter et à améliorer le système d'irrigation sur environ 10.700 ha et de l'étendre de 1.600 ha.

I/30/INON RENOVATION , IMPROVEMENT , EXTENSION OF THE DRAINAGE SYSTEM , ROADS , IRRIGATION SYSTEM , ETC .
I/30/INON REMISE EN ETAT , AMENAGEMENT , AGRANDISSEMENT DU RESEAU D'ECOULEMENT , DU RESEAU ROUTIER , DE L'INSTALLATION D'IRRIGATION ET DIVERS .

The aim of the project is to maintain the site by reinforcing the old garden walls and buildings which are in danger of collapsing, and renovating the irrigation system to prevent site water loss.
Le but du projet est d'entretenir le site en renforçant les vieux murs du jardin et les édifices qui menacent de s'effondrer, et en rénovant le système d'irrigation.

In order to restore the gardens to their intended state, work is required to renovate the irrigation system, carry-out major replanting, and repair the statues.
Afin de restaurer les jardins dans leur état initial, des travaux sont nécessaires pour rénover le dispositif d'irrigation, établir des nouvelles plantations à grande échelle et restaurer les statues.

To meet greater needs for water, the Egyptian Government has invested heavily in drainage and the renovation of the irrigation system.
Pour répondre aux besoins accrus en eau, le gouvernement égyptien a fait d'importants investissements dans le drainage et la rénovation du système d'irrigation.